Being too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.

说话过于圆滑更安全，除非说的话成了不真诚的陈词滥调。

But as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.

但这场辩论逐渐演变成了一场奇观。

They were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.

它们是在1774-1775年冬天发表的，当时扭矩被移交给战争。

And as Perriello points out, the last time it devolved into civil war, millions were killed.

佩里罗指出，上次刚果陷入内战时，造成了数百万人死亡。

Like that scene ended up evolving or devolving into the most insane fight thing which was so funny.

那个场景最终演变成最疯狂的打斗场面，非常有趣。

Yeah, it can also process and produce longer chunks of text than its predecessor without devolving into unrelated topics.

是的，而且对比上一代，它能处理和产生更长的文本块，而不会拐到不相关的话题。

The promise came after peaceful march devolved into chaos when US security personnel fired tear gas into crowds or migrants.

此前，美国安全人员向人群或移民发射催泪弹，导致和平游行陷入混乱。

The UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.

协调该国救援工作的联合国官员Abdul Ying 警告说，它正在演变为一场全面的灾难。

At least it didn't devolve into hitting and biting.

至少它没有演变成打和咬。

Oh, sporto, that… this has already devolved into another superfluous tangent.

哦，运动，那个… … 这已经变成了另一个多余的切线。

You know already that, at times, it simply reaffirms our existing beliefs; at other times, devolves into partisanship or even violence.

它们有时会固化我们已有的思维，有时会助推党派的偏见，甚至是暴力。

One of the paramount challenges is ensuring that this integration does not devolve into mere pastiche.

最重要的挑战之一是确保这种整合不会演变成纯粹的模仿。

But arm a bunch of 18-year-old boys, and pretty soon, they devolve into gangs over time.

但是武装一群 18 岁的男孩， 很快，他们就会随着时间的推移变成帮派。

For everything else, we had Google. I don't know when it happened, but our conversations when I called devolved into six words.

其他的事情我们都可以用谷歌。我不知道这是什么时候发生的，但当我打电话时，我们的对话变成了六个字。

This military dispute is a reminder of how  quickly tensions can devolve into violence if given the slightest spark.

这场军事争端提醒我们，只要稍有火花，紧张局势就会很快演变成暴力。

If you were alive in 1995, your lasting memory of this trial was probably that it devolved into a total joke.

如果你在1995年还活着，你对这次审判的持久记忆可能是它变成了一个彻底的笑话。

And you know, so it devolved into this giggity-giggity, this kind of lazy just distilling of Jerry Lewis nonsense, that then became giggity-giggity-giggity.

你知道，所以它变成了这种傻笑，这种懒惰的只是提炼杰里刘易斯的废话，然后变成了傻笑-傻笑。

From note names that read like a botany textbook to understanding how perfume notes work in general, even in-person fragrance browsing can quickly devolve into wafting coffee beans for help as you grip a handful of perfume-streaked blotter papers.

从读起来像植物学教科书的音符名称， 到理解香水的一般作用，即使是面对面的香水浏览也可以迅速转变为当你拿着一把沾满香水的吸墨纸时， 飘来飘去的咖啡豆寻求帮助。

So it turns out that, when a country is devolving into pandemic chaos, one of the most important things, if not the most important thing, a government can do is communicate to its citizens how important and risky this is.

因此，事实证明，当一个国家陷入流行病混乱时，最重要的事情之一，如果不是最重要的事情，政府可以做的就是向其公民传达这是多么重要和有风险。