They say he has sold himself to the devil for a pretty face.

他们说他为了一张漂亮的脸蛋把自己卖给了魔鬼。

Richard draws a little devil for the bag and a guy in a sombrero.

理查德为包画了一个小恶魔和一个戴着阔边帽的男人。

Is it a cat watching for a mouse, or the devil for a human soul?

是猫捉老鼠， 还是魔鬼捉人的灵魂？

Nor can you blame a devil for the world's misfortunes.

你也不能把世界的不幸归咎于魔鬼。

You fight against that devil for love as long as you may; when the times comes, not all the angels in heaven shall save him! '

你反抗那魔鬼，爱反抗多久就多久；时辰一到，天上所有的天使也救不了他！"

At first I thought it must have been the footprint of the devil, for how could a human being have come to this place? I then began to think the print was left by savages from the mainland.

起初我以为这一定是魔鬼的足迹， 人类怎么会来到这里？ 后来我开始认为这个印记是大陆野蛮人留下的。

" Here's thanks" ! says Eleseus also; but he did not rise nor bow as a man should do in saying thanks for a cup of coffee; not he, indeed—he would see her at the devil for a bitter-tongued lump of ugliness.

“在此表示感谢” ！Eleseus 也说； 但他既没有站起来也没有鞠躬， 就像一个男人为一杯咖啡致谢时应该做的那样。 不是他，真的——他会在魔鬼面前看到她， 因为她是一个口齿不清的丑八怪。