In Article Three, members vow to contribute, maintain and develop their individual and collective capacity to resist attack.

在第三条规定中，成员承诺要贡献、维持和发展他们单个和集体抵抗攻击的能力。

Students flourish in discovering and developing their capacities together.

学生们在共同发现和发展自己的能力中蓬勃发展。

The core of all these approaches is developing the capacity to think for oneself by learning from others.

所有这些方法的核心是通过向他人学习来培养自己思考的能力。

These paths develop their capacities and can't be delimited in advance of the opportunity for exploring them.

这些路径会发展它们的能力，并且不能在探索它们的机会之前就被划定。

We need to build on this internal and untapped imagination to develop our capacity and do what NYU does best: seize the future.

我们需要利用这种内在的、尚未开发的想象力来发展我们的能力，并做纽约大学最擅长的事情：抓住未来。

Like other kinds of outbreaks, it means developing the capacity to spot an outbreak early on, recognize the disease causing it, stopping it spreading any further and having treatments to help infected patients.

像其他类型的疫情爆发一样，这意味着发展早期发现疫情爆发的能力，识别引起疾病的原因，阻止疾病进一步传播，并提供治疗以帮助受感染的患者。

What we are preparing for, none of us can be sure. But, that we must do our best while we are here and develop all our capacities is absolutely certain.

未来不可预期。但是我们必须尽全力，因为我们在这里，发展自己的能力是绝对能够确定的事实。

And the fact that they're pushing back and showing their resilience, I think, is a foreshadowing for perhaps better days to come when they build stronger bonds and develop organisational capacity and leadership and perhaps define what their broader objectives are.

他们正在反击并展示他们的韧性，我认为，这为他们建立更牢固的纽带并发展组织能力和领导力并可能定义他们更广泛的目标时可能会更好的日子埋下了伏笔是。