According to Tilly, searching for romance is like a detour from reality or something.

Tilly说 寻找浪漫是回旋在现实和某些东西之间的。

A productive path can be physical, like Darwin's, or a virtual one, or an unforeseen detour from a path we had laid out.

一条富有成效的道路可以是物理的， 就像达尔文的那样， 也可以是虚拟的，或者是从我们已经规划好的道路上意外绕道而行。

Professor：Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we’ve been studying to look at residential architectures in the United States.

教授：今天，我们从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格稍微绕个弯，看看美国的住宅建筑。

Isn't it just as if I had turned slowly and on a long detour from a man into a child, from a thinker into a childlike person?

这不就好像我从一个男人变成了一个孩子，从一个思想家变成了一个孩子气的人，慢慢地走了很长一段弯路吗？