However, Heisenberg's Uncertainty Principle dismantled this deterministic view.

然而，海森堡的不确定性原理推翻了这种决定论观点。

Isn't it true after all that the basic laws of physics are deterministic laws?

基本的物理定律难道不都是决定性的吗？

It's very important to appreciate the genes do not work in deterministic ways.

重要的是要认识到基因不是以确定性的方式工作的。

It suggested that our universe was logical and deterministic, and therefore, that it was knowable, understandable.

它表明我们的宇宙是逻辑和确定性的，因此，它是可知的，可以理解的。

They think the genes work in deterministic ways when in fact they work in probabilistic ways.

他们认为基因以确定性的方式起作用，但实际上它们是以概率的方式起作用的。

This probabilistic interpretation, now a bedrock of quantum theory, was a radical departure from deterministic classical physics.

这种概率解释现在是量子理论的基石，与确定性经典物理学截然不同。

This reasonable idea, that if you just had more data you could explain everything, is the classical, deterministic view of the universe.

如果你有更多的数据你就可以解释一切—这个合理的想法是经典的确定性的宇宙观。

What you know and what you have authentication have the nice property of being deterministic – either correct or incorrect.

你所知道的和你所拥有的身份验证具有确定性的良好特性——无论是正确的还是不正确的。

These quantum theories are deterministic in the sense that they give laws for the evolution of the wave with time.

这些量子理论是确定性的，因为它们给出了波随时间演化的规律。

And the entire thing needs to be stochastic and instead of being fully deterministic or almost fully deterministic as our digital computers are.

整个事情需要是随机的，而不是像我们的数字计算机那样完全确定性或几乎完全确定性。

The deterministic nature of an algorithm means that its designers have to make explicit what values and political choices it is going to serve.

所探索的那样， 由于根本性的错位， 这会导致新的紧张局势。 算法的确定性本质意味着它的设计者必须明确说明它将服务于什么样的价值观和政治选择。

One potential criticism is that our work might be seen as deterministic, suggesting that individuals experiencing scarcity have no agency or control over their lives.

一种潜在的批评是我们的工作可能被视为确定性的，这表明经历稀缺的个人无法控制或控制自己的生活。

This behaviour is known as chaotic by physicists, and is an important characteristic of n-body systems. Such a system is still deterministic— meaning there's nothing random about it.

这种行为被物理学家称为混沌，是 n 体系统的一个重要特征。这样的系统仍然是确定性的——这意味着它没有任何随机性。

Recently, in fact, two researchers tried to determine whether literary style could be measured based on whether or not writers had been through an MFA program, another deterministic variable seemingly easy enough to isolate.

事实上， 最近有两位研究人员试图确定是否可以根据作家是否参加过 MFA 课程来衡量文学风格，这是另一个看似很容易分离的确定性变量。

We would still expect the universe to be deterministic, in the sense that if we knew the random state of the universe at one time, the loss of science should enable us to predicted at any other time.

我们仍然期望宇宙是确定的 在某种意义上 如果我们知道宇宙在某一时刻的随机状态 科学的损失应该使我们能够预测任何其他时间。

Democratic governments have been ignoring this, allowing discourse about technology and society to be captured by a deterministic narrative which says that tech drives history and society's only role is to mop up after it has caused its " creative destruction" .

民主政府一直忽视这一点，允许关于技术和社会的讨论被一种决定论的叙述所占据，该叙述认为技术推动历史，而社会的唯一角色就是在技术引发其“创造性破坏”之后进行清理。