Although technical ability is not the only determinant of success, sheer talent helped.

然而，技术能力并不是成功的唯一决定因素，十足的天赋也有助益。

And how we relate to it is an important determinant for our mental health and overall well-being.

而如何与它共存，对于我们自身和心理健康有重大的影响。

Both 'other' and 'another' can be used as determinants.

‘other’和‘another’都可以用作限定词。

It's not going to be the determinant factor.

不是决定因素。

And, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.

当然，健康问题社会决定因素使这一比例加大。

A third determinant of the economic pain to come is the nature of fiscal support.

经济危机的第三个决定性因素是财政支持的本质。

Determinants are important to take into consideration during a public health response to an outbreak.

在应对疫情爆发的公共卫生措施中，需要考虑的决定因素非常重要。

But personality is the single biggest determinant: extroverts are happier than introverts, and confident people happier than anxious ones.

但是，性格是唯一一个最大的决定性因素：性格外向的人比性格内向的人更幸福，自信的人比性格焦虑的人更幸福。

At Facebook, I knew that the most important determinant of my success would be my relationship with Mark.

在脸谱网，我知道自己成功的决定性因素就是与扎克伯格的关系。

And each of these factors, or determinants, influences how likely outbreaks are to happen and who they happen to.

这些因素中的每一个，或者说决定因素，都会影响疫情爆发的可能性以及影响人群。

And marriage is a very important determinant of this long-term inequality.

婚姻是这种长期不平等的一个非常重要的决定因素。

But I think that is the main determinant of the next election.

但我认为这是下次选举的主要决定因素。

The mind of an athlete is a powerful determinant of success in sports.

运动员的头脑是运动成功的强大决定因素。

I believe that your race does not have to be a determinant of your destiny.

我相信你的种族不一定是你命运的决定因素。

That's the single most important determinant for me.

对我来说，这是唯一最重要的决定因素。

36) Although is probably the most important determinant, it is not the onlyexplanation for…

虽然… 可能是最重要的决定因素，但并不是对… 的唯一解释。

These factors are called determinants of health because to an extent, they determine our likelihood of catching a certain disease.

这些因素被称为健康的决定因素，因为在某种程度上，它们决定了我们患某种疾病的可能性。

D) The determinants of children's development of social skills.

D) 儿童社交技能发展的决定因素。

Voters do not think the social determinants of health is a feel-good phrase.

选民并不认为健康的社会决定因素是一个让人感觉良好的短语。

We can stop making your zip code the primary determinant of your lifespan.

我们可以停止让您的邮政编码成为您寿命的主要决定因素。