These are all terms to describe the detachment of a large mass of snow and ice known as an avalanche.

这些术语都是用来描述大块冰雪的脱落的，也就是雪崩。

Detachments of the South Korean and U.S. military have usually held their summertime command post drills around mid-August every year.

每年8月中旬，美韩特别部队都会举行夏季指挥所演习。

A detachment of M10 tank destroyers responded and immediately began engaging the Germans.

一支 M10 坦克歼击车分队作出回应， 并立即开始与德军交战。

Security? Get me a detachment of MPs here. This instant!

保安 带一队人马过来 速度！

Area 51 is a detachment of Edwards Air Force Base which is located in Southern California.

51区是位于南加州的爱德华兹空军基地的一个分队。

The scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.

材料和人的科学和冷静的分离为响尾蛇领域提供了一种理想的方法。

She was loosening collar and tie and shirt band with the expert detachment of a cook paring pastry from a pie edge.

她正在松开衣领、领带和衬衫带， 就像厨师从馅饼边上削糕点一样专业。

The sharp jut of a wall accounted for the detachment of the wheel which was now getting considerable attention from half a dozen curious chauffeurs.

这辆车离开盖茨比的车道还不到两分钟，一堵墙的突出部分是造成车轮脱落的原因。

They marched in the order in which they formed at the prison gates, in rows of four, preceded by a detachment of soldiers.

他们按照在监狱门口排列的顺序前进， 一排四排，前面是一队士兵。

With my scruples had fled all fear, and I was ready to revel between bright skies and sparkling sea with the light-hearted detachment of Raffles himself.

我的顾虑已经逃离了所有的恐惧， 我准备好在明亮的天空和波光粼粼的大海之间陶醉， 享受莱佛士本人的轻松超然。

Then Jo and Meg, with a detachment of the bigger boys, set forth the supper on the grass, for an out–of–door tea was always the crowning joy of the day.

乔和梅格，率领着一支较大的男孩组成的队伍，在草地上摆开晚餐，因为这顿户外茶点一向是这一天中最大的乐事。

So Judas came to the garden, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and the Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons.

犹大领了一队兵和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。

Then Jo and Meg, with a detachment of the bigger boys, set forth the supper on the grass, for an out-of-door tea was always the crowning joy of the day.

然后，乔和梅格，带着一群大男孩，在草地上准备晚餐，因为在户外喝茶总是一天中最大的乐趣。

For two years the Germans had been pressing towards Paris from Belgium and for two years the French and British, along with extensive detachments of Commonwealth soldiers from Canada, South Africa, India, Australia and elsewhere had pushed back.

两年来，德国人一直从比利时向巴黎逼近，两年来，法国和英国以及来自加拿大、南非、印度、澳大利亚和其他地方的大量英联邦士兵进行了反击。

The clergy of each particular country might be considered as a particular detachment of that army, of which the operations could easily be supported and seconded by all the other detachments quartered in the different countries round about.

每个特定国家的神职人员都可以被视为该军队的一个特定分遣队，其行动很容易得到驻扎在周围不同国家的所有其他分遣队的支持和支持。