A happy constitution supplied philosophy, and though seemingly destitute of wisdom he was really wise.

从他快乐的心理素质能洞察到他的人生哲学，尽管表面上缺少智慧，其实他是真正睿智的人。

Clifford, ordinarily so destitute of this faculty, had found it in the tension of the crisis.

克利福德通常缺乏这种能力， 却在危机的紧张局势中找到了它。

Charity, since that day, had always thought of her as destitute of all human feeling; now she seemed merely pitiful.

从那天起，夏瑞德就一直认为她没有人情味。现在她看起来只是可怜。

In spite of these sober qualities, his conversation, thanks to his pride, was destitute of any trace of the subordinate.

尽管有这些冷静的品质， 他的谈话，由于他的骄傲， 没有任何下属的痕迹。

As he was destitute of any other means of defense, his safety now depended entirely on bodily strength and resolution.

由于他缺乏任何其他防御手段， 他的安全现在完全取决于身体力量和决心。

An iron-bound door led into an adjoining cell, or vault, wholly destitute of windows, or any means of admitting light.

一扇铁皮门通向相邻的牢房，或地窖，完全没有窗户， 也没有任何采光手段。

These people lead a wild gipsy life, are destitute of money, clothes, shoes, and all the time they dream of wealth.

这些人过着狂野的吉普赛生活， 一贫如洗，一无所有，一无所有，一无所有。 ，他们一直梦想着财富。

Edwin Epps was a person utterly regardless of a black man's rights or wrongs—utterly destitute of any natural sense of justice, as I well knew.

埃德温·埃普斯是一个完全不在乎黑人是非的人——完全没有任何与生俱来的正义感，这一点我很清楚。

" Monsieur Sorel, " she said, in that short, sharp voice, destitute of all femininity, which is so frequent among young women of the upper class.

“索雷尔先生，”她用那种短促而尖锐的声音说，完全没有上流社会年轻女性常见的女性气质。

But her sallowish face, almost aggressively destitute of make-up, had sagged, and it was plain that she had lost the battle with the corpulence of middle age.

但她那张蜡黄的脸，几乎完全没有化妆，已经下垂，很明显，她已经输掉了与中年肥胖的斗争。

The Hyperoodon bidens is destitute of true teeth in an efficient condition, but its palate is roughened, according to Lacepede, with small unequal, hard points of horn.

Hyperoodon bidens 在有效条件下缺乏真正的牙齿，但根据 Lacepede 的说法， 它的上颚粗糙， 具有不等的小硬角点。

It has already been stated that the upper half of the island was a naked rock, and destitute of any other defenses than a few scattered logs of driftwood.

已经说过，岛的上半部分是一块裸露的岩石，除了几根散落的浮木外，没有任何其他防御措施。

Several plants habitually produce two kinds of flowers; one kind open and coloured so as to attract insects; the other closed, not coloured, destitute of nectar, and never visited by insects.

一种是开放的， 有颜色的，以吸引昆虫； 另一个是封闭的， 没有颜色，没有花蜜，也从未被昆虫光顾过。

This done, he led the way into the apartment; which was destitute of all movables save a broken arm-chair, and an old couch or sofa without covering, which stood behind the door.

完成后，他带路进入公寓。除了一张破扶手椅和一张旧沙发或没有遮盖物的沙发，放在门后，里面没有任何可移动的东西。

The part of Violetta was performed by an artist, of no renown, and judging by the cool reception given her by the public, not a favourite, but she was not destitute of talent.

维奥莱塔的角色是由一位无名的艺术家表演的， 从公众对她的冷淡反应来看， 她并不是最喜欢的， 但她并不缺乏才华。

But she believed that her brother's schemes were as destitute of actual substance and purpose as a child's pictures of its future life, while sitting in a little chair by its mother's knee.

但她认为，她哥哥的计划缺乏实际意义和目的，就像一个孩子坐在母亲膝盖旁的小椅子上，对未来生活的想象一样。

Taking passage on the first steamer that arrived, he pursued his journey up Red River, a sluggish, winding stream, flowing through a vast region of primitive forests and impenetrable swamps, almost wholly destitute of inhabitants.

他乘坐第一艘到达的轮船， 沿着红河继续他的旅程，红河是一条缓缓蜿蜒的溪流， 流经一片广阔的原始森林和不可逾越的沼泽地，几乎完全没有居民。

Seeing that it was impossible to be clear without being indiscreet, he advised him to give that sum as alms for the use of the poor prisoners, who, in point of fact, were destitute of everything.

他看到不谨慎就不可能说清楚，他建议他把这笔钱作为施舍，供可怜的囚犯使用，事实上，他们一贫如洗。

The lower mandible of the shoveller-duck is furnished with lamellae of equal length with these above, but finer; and in being thus furnished it differs conspicuously from the lower jaw of a whale, which is destitute of baleen.

shoveller-duck 的下颌骨有与上颌骨等长的薄片， 但更细；由于具有这样的构造， 它与鲸鱼的下颚明显不同， 后者没有鲸须。

If Gyp had had a tail he would doubtless have wagged it, but being destitute of that vehicle for his emotions, he was like many other worthy personages, destined to appear more phlegmatic than nature had made him.

如果 Gyp 有尾巴，他无疑会摇尾巴，但由于缺乏表达情感的工具，他就像许多其他有价值的人物一样，注定要显得比自然使他更加冷漠。