Taking a monument away destabilises the world and is disrespectful to history.”

转移历史遗迹破坏了世界的稳定，是对历史的亵渎。”

Ukraine's president, Volodymyr Zelensky, says that Ukraine has uncovered a Russian plot to destabilise Moldova.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，乌克兰揭露了俄罗斯破坏摩尔多瓦稳定的阴谋。

Similar price increases have destabilised neighbouring Sri Lanka.

类似的价格上涨也破坏了邻国斯里兰卡的稳定。

This is warming all the world's oceans, it's warming the atmosphere, destabilising the climate.

全世界的海洋都在变暖，大气也在变暖，气候变得不稳定。

There's so many factors that could potentially, you know, destabilise the company.

你知道，有太多因素可能会破坏公司的稳定。

They use the Internet to poison the minds of individuals inside our country; they undermine and destabilise our allies.

他们利用网络毒害美国境内人们的思想；他们破坏我们和盟友的关系。

So we're absorbing a lot more of the energy than we used to, and that accelerates global warming and destabilises the climate.

因此，我们吸收的能量比过去多得多，这加速了全球变暖，破坏了气候稳定。

Some observers recalling the banking turmoil this spring worry that FedNow might destabilise the financial system.

一些观察人士回忆起今年春天的银行业动荡，担心美联储可能会破坏金融体系的稳定。

And so with this monopoly, it's quite difficult to see any moment where Khamenei himself could be destabilised or challenged.

因此，在这种垄断下，很难看到哈梅内伊本人在任何时候都可能受到破坏或挑战。

It had been brewing for decades as the rise of a united Germany in the 1870s had destabilised

随着 1870 年代统一德国的崛起破坏了稳定，这场危机已经酝酿了数十年。

A third school of thought are that these are preparatory operations by Ukraine designed to destabilise the Russians.

第三种观点认为， 这些是乌克兰旨在破坏俄罗斯稳定的准备行动。

" Fudge just can't bring himself to face it. It's so much more comfortable to convince himself Dumbledore's lying to destabilise him."

“福吉只是没有勇气面对这件事。他让自己相信邓布利多是在散布谣言，破坏他的稳定地位，这样一想就轻松多了。”

The country had been left demoralised and destabilised by the terms of the Treaty of

《条约》的条款使该国士气低落、不稳定。

Some cannot see that the world, which has been so stable for 10,000 years, is now destabilised, and full of new perils and dangerous feedback loops.

一些人看不到这个已经稳定了一万年的世界现在正在变得不稳定，充满了新的危难和危险的反馈循环。

" The bit about how he's been trying to build up an army against the Ministry, how he's been working to destabilise me? "

“他想建立一支军队对抗魔法部，他想推翻我，这一段记录了吗？”

Russia's invasion of Ukraine continues to " destabilise the global economy" , said the fund, which shaved its forecast for global GDP growth next year to 2.7%.

国际货币基金组织称，俄罗斯入侵乌克兰继续“破坏全球经济的稳定”，将要把明年全球国内生产总值增长预期下调至2.7%。

It destabilised England's politics and created renewed religious tensions, even though there is no evidence to suggest that there ever was a genuine plot against Charles.

它破坏了英格兰政治的稳定， 并造成了新的宗教紧张局势，尽管没有证据表明曾经有过针对查尔斯的真正阴谋。

It might seem a relatively small move but it was enough to destabilise the markets Global markets were jolted overnight after the Bank of Japan, unexpectedly widened its cap on ten-year Japanese-government-bond yields.

这似乎是一个相对较小的举动，但足以动摇市场 在日本央行出人意料地扩大了十年期日本政府债券收益率的上限后，全球市场在一夜之间震荡。

Ironically the impact of the development of nuclear weapons has been to foster a 'nuclear peace', but the risks remain profound in a world where politics are becoming more antagonistic and destabilised during the twenty-first century.

具有讽刺意味的是， 核武器发展的影响是促进“核和平”，但在二十一世纪政治变得更加敌对和不稳定的世界中， 风险仍然很大。