As for the New York Herald, it was a despotic empire admitting no personality but that of Bennett.

至于《纽约先驱报》，它是一个专制帝国，只承认贝内特的个性。

A member of a despotic State may be entirely free, even in the midst of the most brutal violence.

专制国家的成员可能是完全自由的， 即使在最残酷的暴力之中。

The calamity inflicted by nature was followed shortly by another inflicted by the despotic conduct of German kings and princes.

自然灾害之后不久，德国国王和王子的专制行为又造成了另一场灾难。

Wolf packs are supposedly despotic hierarchies dominated by alpha wolves, Dogs are believed to behave in the same way in their dealings with humans.

一般认为，狼群内部等级森严，头狼具有绝对领导权，狗在与人类相处时，这一点也与狼相同。

The stranger was the only person surprised by this scene; all the others were well-used to the despotic ways of the master.

陌生人是唯一对这一幕感到惊讶的人；其他人都已经习惯了主人的专横。

The 28,500 American troops stationed in South Korea to protect it against its despotic nuclear-armed neighbour to the north lend weight to such requests.

驻扎在韩国的 28,500 名美军保护韩国免受其北方拥有核武器的专制邻国的影响，这些要求得到了重视。

Therefore, many women continued to die in  childbirth. Meanwhile, most people lived in societies governed by despotic monarchies  ruling in an arbitrary and self-serving manner.

因此，许多妇女继续死于分娩。同时，大多数人生活在专制君主制统治的社会中，以专断和自私的方式进行统治。

The well-known face was there: stern, relentless as ever—there was that peculiar eye which nothing could melt, and the somewhat raised, imperious, despotic eyebrow.

那张熟悉的面孔就在那里：一如既往的严厉、冷酷——那是那双任何东西都无法融化的奇特的眼睛，以及略微上扬、专横、专横的眉毛。

His chest heaved once, as if his large heart, weary of despotic constriction, had expanded, despite the will, and made a vigorous bound for the attainment of liberty.

他的胸膛起伏了一下，仿佛他那颗宽阔的心脏厌倦了专制的压迫，不顾意志地膨胀了起来，为获得自由而奋力一跃。

To promote, such is the perversity of unprincipled prejudices, the future welfare of the very beings whose present existence they imbitter by the most despotic stretch of power.

促进，这是无原则的偏见的反常行为， 他们目前的存在受到最专制的权力的影响， 这些人的未来福利。

The idea came after an incident early this year at a three-star restaurant in Paris.Plenty of people have since come forward to complain of the treatment they received from despotic superiors.

这个想法源自年初发生在巴黎一家三星级餐厅的事故。此后，很多人开始控诉他们在跋扈的上级那里得到的不公平待遇。

That sense of infinite possibility we have as children - to think big and conquer great things - was returned to me here, a less despotic version of it.

我们小时候所拥有的那种无限可能的感觉——大胆思考并征服伟大的事物——在这里又回到了我的身边，一个不那么专制的版本。

I saw that it was in vain to argue; The Baroness governed her Husband with despotic sway, and I easily perceived that She had prejudiced him against the match.

我看到争论是徒劳的； 男爵夫人以专横的方式统治着她的丈夫， 我很容易看出她对他的婚姻抱有偏见。

Now I never had, as the reader knows, either given any formal promise or entered into any engagement; and this language was all much too hard and much too despotic for the occasion.

现在，如读者所知，我从未给出过任何正式承诺或订立过任何婚约。在这种场合下，这种语言太过严厉和专横。

But very few were influenced by those reasons; and in a city where superstition reigns with such despotic sway as in Madrid, to seek for true devotion would be a fruitless attempt.

但是很少有人受到这些原因的影响；在马德里这样一个迷信以专制统治统治的城市，寻求真正的奉献将是徒劳的尝试。

The British Crown exercises a real and despotic dominion over the larger portion of this vast country, and has a governor–general stationed at Calcutta, governors at Madras, Bombay, and in Bengal, and a lieutenant–governor at Agra.

在这个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。它在加尔各答设有全印总督，在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，在亚格拉还有一个代理总督。

Rejecting Western development aid meant being free from the despotic economic control of the World Bank and International Monetary Fund. No more debt repayments, forced austerity or flooding of African markets with Western produce.

拒绝西方发展援助意味着摆脱世界银行和国际货币基金组织的专制经济控制。不再偿还债务，强制紧缩或西方产品充斥非洲市场。

Yet, for all that, his despotic nature was not disarmed by this angel of gentleness, whose ugliness day by day decreased, driven out by the ineffable expression of moral qualities which shone upon her face.

然而，尽管如此，他专制的本性并没有被这位温柔的天使解除武装，她的丑陋一天天减少，被她脸上闪耀的不可言喻的道德品质所驱赶。

As virtue is necessary in a republic, and in a monarchy honour, so fear is necessary in a despotic government: with regard to virtue, there is no occasion for it, and honour would be extremely dangerous.

如同共和国需要 品德 ，君主国需要 荣誉 ，专制政体需要 恐怖 一样。品德对于专制政体而言非但毫无必要，而且荣誉也是危险的。

His despotic spirit had grown in proportion to his avarice, and to part with the control of the smallest fraction of his property at the death of his wife seemed to him a thing " against nature" .

他的专制精神与他的贪婪成正比，在他妻子去世时放弃对他财产的最小部分的控制在他看来是一件“违背自然”的事情。