Despite all this, some false acclaim and critiques inevitably slip past firms' defences.

尽管如此，仍有虚假的好评或者差评成为漏网之鱼。

Despite all this, the IMF is not the kingmaker it once was.

尽管如此，国际货币基金组织已经不再像以前那样能左右全局。

Despite all this power, you'll still have some downsides to deal with.

尽管有这些强大的功能，你仍然会面对一些麻烦。

Despite all this, he says he will nevertheless come back from Germany on Sunday.

尽管如此，他表示他还是会在周日从德国回来。

But despite all this, the skills required to be a pro gamer still don't get much respect.

但尽管如此，成为职业玩家所需的技能仍然没有得到太多尊重。

Yet despite all this, one group, which in no way has their best interests at heart, has almost unconstrained access.

然而，尽管如此，一个根本没有把他们的最大利益放在心上的群体几乎不受限制地进入。

Despite all this, Will did not complain.

尽管如此，威尔并没有抱怨。

Despite all this, it is still worth researching into children's learning.

尽管如此，儿童的学习仍然值得研究。

And yet, despite all this chaos, I still think we should have babies.

然而，尽管有这么多混乱，我仍然认为我们应该生孩子。

Despite all this, the 1950s also saw lots of scientific advancement and new discoveries.

尽管如此，1950 年代也见证了许多科学进步和新发现。

So despite all this growth, we had a real issue, to improve our education system.

因此，尽管取得了这些增长，我们仍然面临一个真正的问题，那就是改善我们的教育体系。

Despite all this ongoing research, there's no conclusive evidence that our weather can be controlled.

尽管正在进行所有这些研究，但没有确凿的证据表明我们的天气是可以控制的。

Despite all this, Tedros sounded a positive note in his speech, noting there are now many more tools to treat the disease.

尽管如此，谭德塞博士还是在寄语中表明了积极的态度，并指出如今应对和治疗新冠的手段比以前多很多。

Yet despite all this, it's still generally common opinion that a human's life is more valuable than a monkey's.

尽管如此，人们普遍认为人的生命比猴子的生命更有价值。

But despite all this, many studies have shown that homeopathy has no therapeutic effect, and homeopathic treatments often perform no better than placebos.

虽然如此，很多研究表明顺势疗法没有任何实际疗效，顺势疗法通常不见得比安慰剂更有效。

Despite all this, there's one element of Felix's fast diet that might make him think he's on the right track.

尽管如此，菲利克斯节食的一个因素可能会让他认为自己走上了正确的道路。

27. Well, despite all this, we believe predator avoidance is a possible explanation because of studies done in freshwater lakes.

嗯，尽管如此，我们相信逃避捕食者是个合理的解释，因为在淡水湖中做了实验。

But despite all this and a print ad in some New York newspapers that read, Happy New Year from your future neighbors at Amazon.

尽管如此，纽约的一些报纸还是刊登了一则平面广告，上面写着: 亚马逊将来的邻居祝你新年快乐。

And so I'm still very much looking forward to that and I still do feel very lucky despite all this confusion, all the unknowns.

所以尽管面临着各种混乱和未知，我依然非常期盼我的大学生活，依然感到非常幸运。

Despite all this rather strong demand between Asia and South America, there are, in fact, no nonstop flights between the two continents.

尽管亚洲和南美洲之间的需求相当强劲，但实际上这两个大陆之间没有直达航班。