And my flatmate was very much a ladies' man.

我的舍友是个相当讨女人喜欢的男人。

Perhaps Thomas has seen and done more than is good for him. He's not a ladies' man.

也许托马斯见识太多，也能干过头了。他不是在女人堆里打转的男人。

This guy wanted a place of his own because he was sure he was gonna be a ladies' man.

这家伙想一个人住，因为他很肯定他会有女朋友。

I'm a ladies man, for the girls important, perfume.

我是一个女士们，对于女孩来说很重要， 香水。

Soos, you are such a ladies' man.

苏斯 你多么受女士欢迎啊。

It appears our boy's a ladies' man.

看来这小子是大众情人。

Apparently Mr. Becker had a reputation as a ladies' man.

很显然贝克先生是出了名的沾花惹草。

Paul likes to think he’s a bit of a ladies’ man.

【man】保尔喜欢认为自己多少是个受女人欢迎的男人。

I am rather afraid of her, you know what sort of a ladies' man I make!

我有点怕她， 你知道我是个什么样的女汉子！

He was something of a " ladies man" – that is, he had lots of women who were romantically interested in him.

他有点像“女汉子” ——也就是说，他有很多对他有浪漫兴趣的女人。