Why has it been designated as a " variant of concern" ?

为什么奥密克戎被称为“关切变异株”？

In industry parlance, these groups were designated as " proscribed" .

按照业界的说法，这些组织被指定为“被禁止的”。

The Russian government has designated now 141 organizations as so-called " foreign agents."

目前，俄当局已将141家组织列入" 不受欢迎组织" 的黑名单中。

In 1994, Congress designated the holiday as a national day of service.

1994年国会便将这一纪念日定为国家服务日。

It was earlier designated as a quarantine facility during the coronavirus outbreak.

早些时候，这一酒店被指定为冠状病毒疫情期间的隔离酒店。

It's also being designated as the shipping hub for northern China.

同时天津市的定位还有北方国际航运核心区。

China has designated August 15th of each year as the National Ecology Day.

中国将每年的 8 月 15 日定为全国生态日。

Japan's Mount Fuji was designated as a UNESCO World Heritage Site in 2013.

2013年，日本富士山被联合国教科文组织列为世界遗产。

We'll designate Washington as the unloading port, for it's near our customers.

我们把华盛顿定为卸货港，因为离我们的客户比较近。

Lou-shan-hou where the hospital is located has been designated as a medium-risk area.

医院所在地楼山后已被指定为中等风险区。

The U.S. State Department today designated a Russian white supremacist group as a terrorist organization.

今天国务院认定一个俄罗斯白人至上组织为恐怖组织。

In 1972 Yale designated the School of Architecture as its own separate professional school.

1972年，耶鲁大学将建筑学院定为独立的专业学院。

The Treasury Department also designated Russia's Wagner Group as a " significant transnational criminal organization."

美国财政部还将俄罗斯瓦格纳集团列为“重要的跨国犯罪组织”。

It has been a long, hard fight to get Indiana Dunes designated as a national park.

印第安纳沙丘获指定为国家公园经历了漫长艰难的抗争史。

Some were falsely designated as an athlete. Others had ties to rich donors and university staff.

有些人被错误地指定为运动员。其他人则与富有的捐赠者和大学职员有联系。

One misstep followed by a group of people designating you as a pariah, gets your reputation destroyed.

一次失足将连带着众人将你贬低为边缘人，摧毁你的名声。

Colombia has demonstrated leadership on confronting the dangers posed by Hezbollah by designating it as a foreign terrorist organization.

哥伦比亚将真主党指定为海外恐怖组织，在对抗真主党构成的危险方面表现出了引领作用。

Francis' tweet came on the date the U.N. designates as the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

方济各的推文是在联合国指定的国际消除种族歧视日发布的。

He pledged American support for the Nigerian authorities against the group which the US has designated as a terrorist organization.

他承诺美国会向尼日利亚当局提供帮助对付这个被美国视为恐怖组织的组织。

Hezbollah is also designated as a terrorist group.

真主党也被指定为恐怖组织。