An early winter storm is descending on some parts of the region.

美国西部的部分地区正在遭受一场初冬暴风雪。

So, the insects apparently multiplied and made their way north east eventually descending on Pakistan.

因此，这些昆虫显然繁殖了，并飞向东北方，最终落到了巴基斯坦。

A hundred gay men are descending on this street, and they're expecting a fabulous party.

100名同性恋者正往这儿聚集，他们都期待着一场精彩的宴会呢。

Then he said he saw a mountain of mud descending on the building where he works.

他说，随后他看到大量泥土向他工作的大楼涌来。

It's tomorrow! A hundred gay men are descending on this street, and they're expecting a fabulous party.

明天就仪式就要开始了！100名同性恋者正往这儿聚集，他们都期待着一场精彩的宴会呢。

The team need to get down, but visibility's so poor that descending on foot past the crevasses is too risky.

摄制组要下山，可是能见度非常低步行下山会经过冰隙，实在太冒险了。

Can't a man break his carp-spear without the whole countryside descending on him?

一个人不能折断他的鲤鱼矛， 而整个乡村都不会降临在他身上吗？

Thousands of foreign journalists are descending on Hanoi and the Vietnamese government knows that the eyes of the world are watching.

成千上万的外国记者涌向河内，越南政府知道，全世界的目光都在关注着这件事。

And with warmer weather descending on much of the United States, people were out and about packing beaches in some places as they reopened.

随着美国大部分地区天气转暖，一些地区重新开放后，人们开始外出，海滩上熙熙攘攘。

A decade ago bankers from large American and European firms were descending on developing economies such as Russia, Brazil and China with great fanfare.

十年前，来自欧洲和美国大公司的银行家进军俄罗斯、巴西、中国等发展中经济体，并夸下海口。

It seemed to be a part of the thickening darkness, to be the winter night itself descending on us layer by layer.

它似乎是越来越浓的黑暗的一部分，是冬夜本身，一层层地降临在我们身上。

10 As Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

10 他从水里一上来、就看见天裂开了、圣灵彷彿鸽子、降在他身上。

Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

他从水里一上来，就看见天裂开了，圣灵仿佛鸽子降在他身上。

The presence of these faces ensures that Jake Sully and Neytiri will have plenty of trustworthy allies in their midst as they contend with dark forces descending on Pandora.

这些面孔的出现确保了杰克·萨利和奈提莉在对抗降临潘多拉星球的黑暗势力时，会有很多值得信赖的盟友。

He had a dream in which he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to heaven, and the angels of God were ascending and descending on it.

他做了一个梦，梦见地上有一座阶梯，阶梯的顶端直达天堂，上帝的天使在上面上下。

Older women have been descending on the country and spending their money on sex with young African men. The phenomenon is so rampant that the Gambian government stepped in, demanding foreign visitors stop this practice. But it still continues.

年长的妇女一直涌入该国，并花钱与年轻的非洲男人发生性关系。这种现象如此猖獗，以至于冈比亚政府介入，要求外国游客停止这种做法。但它仍在继续。