Iraq's president has nominated parliament's deputy speaker, Haider al-Abadi, as the new prime minister to succeed Nouri al-Maliki.

伊拉克总统提名议会副议长海德尔·阿巴迪为新任总理，接替努里·马利基。

The house deputy speaker, a member of Khan's ruling party, had ruled the vote was unlawful for being sponsored by what he called a " foreign power."

众议院副议长是汗所在的执政党的成员，他裁定这次投票是非法的，因为投票是由他口中的“外国势力”赞助的。