I worked as a deputy editor for the Africa section and I liked it.

我的工作是节目在非洲区的副总编，我喜欢这份工作。

Hello, I'm Tom Standage, deputy editor at The Economist.

大家好，我是《经济学人》副主编汤姆·斯坦迪奇。

James Pickford is deputy editor of FT Money. Thanks, James.

詹姆斯·皮克福德 (James Pickford) 是《金融时报》财经副主编。谢谢，詹姆斯。

He's the deputy editor of Which?

他是《哪个？

I'm Tom Standage, deputy editor of The Economist and editor of The World Ahead.

我是 Tom Standage，《经济学人》副主编和《未来世界》的主编。

I'm Elaine Moore, deputy editor of the FT's Lex column.

我是伊莱恩·摩尔 (Elaine Moore)， 英国《金融时报》Lex 专栏的副主编。

Ben Lowry is deputy editor of the News Letter in Belfast. We reached him via Skype. Thanks so much for being with us.

本·劳瑞是贝尔法斯特报纸《时事通迅》的副主编。以上是他通过Skype和我们进行的连线。非常谢谢你。

(Laughter) And Ortenca Aliaj, deputy corporate finance editor. Is that the right—?

（笑声） 还有 Ortenca Aliaj，企业财务副编辑。是这样吗——？

Also this week, Fred and our deputy books editor Laura Battle have launched our annual summer books special.

同样在本周， 弗雷德和我们的图书副编辑劳拉·巴特尔推出了我们的年度夏季图书特别节目。

Chief political commentator Robert Shrimsley will analyse, along with deputy opinion editor Miranda Green.

首席政治评论员罗伯特·施里姆斯利 (Robert Shrimsley) 将与副舆论编辑米兰达·格林 (Miranda Green) 一起分析，。

Our columnist and associate editor Stephen Bush will analyse with deputy opinion editor Miranda Green.

我们的专栏作家兼副主编斯蒂芬· 布什将与副主编米兰达· 格林一起分析。

Chief political correspondent Jim Pickard will discuss with our deputy opinion editor Miranda Green.

首席政治记者吉姆·皮卡德将与我们的副意见编辑米兰达·格林讨论。

I've spoken to Jim Pickard, the FT's deputy political editor, who's been taking a deep dive into Keir Starmer's plans for government.

我已经与英国《金融时报》的副政治编辑吉姆皮卡德谈过，他一直在深入研究基尔斯塔默的政府计划。

I am reporter Ethan Wu joined today by deputy corporate finance editor Ortenca Aliaj, whose experience with Disney began when the Berlin Wall fell.

我是记者 Ethan Wu， 今天与企业财务副编辑 Ortenca Aliaj 一起加入，他在迪士尼的经历始于柏林墙倒塌时。

Marc Filippino: To talk more about Queen Elizabeth II and this moment for Britain, I'm joined by the FT's deputy opinion editor, Miranda Green.

马克菲利皮诺：为了更多地谈论英国女王伊丽莎白二世和英国的这一刻，英国《金融时报》的副评论编辑米兰达格林也加入了我的行列。

The divide comes when you look at the senior management posts -there are very few female editors. Rebekah Wade, editor of the News of the World, the deputy editor of the Express, Nicola Briggs, that's about it.

当你看看高级管理职位时，就会发现这种分歧——女性编辑很少。 《世界新闻报》主编丽贝卡·韦德，《快报》副主编尼古拉·布里格斯，就是这样。