But these advances, so far from encouraging Mr. Scuddamore, plunged him into the depths of depression and bashfulness.

但这些进步并没有鼓励斯库达莫尔先生，反而使他陷入了沮丧和害羞的深渊。