Now departing on track 2, Pacific Surfliner.

2号站台的太平洋冲浪者号即将出发。

OK. So departing on the 25th. Yes, that's right.

好的，所以是25日退房。-是的，没错。

I'm taking Flight 21. Is it departing on time?

我要搭乘２１次班机，是否准时出发？

The flights will depart London on April 21st and 28th.

这些航班将于4月21日和28日从伦敦出发。

He departed early on the following morning.

第二天一早他就出发了。

Katerina says that she " would depart on Tuesday morning and arrive on Saturday afternoon."

卡特琳娜说她“周二早上出发， 周六下午到达” 。

Edward eventually accepted the position and he and Wallis departed from Portugal on the

爱德华最终接受了这个职位，他和沃利斯于 17 日离开葡萄牙。

I want to depart on the 15th of June and return on the 30th of June.

我想在6月15日出发，6月30日回来。

Diana says the diplomatic pouch departs New York tomorrow on the 11: 00 a.m. Air bagan flight to Burma.

戴安说外交邮袋明早11点离开纽约蒲甘航空 直飞缅甸。

Departing from the waterways of Greece on the morning of February 16, we cleared the Strait of Gibraltar by sunrise on the 18th.

2月16日早晨从希腊一带海面出发，18日太阳从东方升起的时候，我们就通过直布罗陀海峡了。

An autonomous ship named Mayflower will be departing Plymouth on Wednesday, 400 years after a vessel of the same name sailed to America.

一艘名为“五月花”号的自动驾驶船将于周三驶离普利茅斯，400年前，一艘同名为“五月花”号的船只曾航行到美国。

No matter where you are staying in Nepal, be sure to give yourself time to acclimatize, especially before departing on any treks.

无论您住在尼泊尔的哪个地方，一定要给自己时间适应环境，尤其是在开始任何徒步旅行之前。

Presently Tibeats came out of the house, and, saddling his horse, the only property he possessed besides myself, departed on the road to Chenyville.

不久，提比茨从屋子里出来， 骑上他的马，这是他除我之外唯一拥有的财产， 启程前往切尼维尔。

And nothing disturbed that friendliness up to the moment when Walter and Searle departed together into the English landscape late on a Friday night.

直到周五深夜沃尔特和塞尔一起启程前往英国风景区时，这种友善才有所改观。

A freight train loaded with electronic products, mechanical parts and daily necessities departed from Southwest China's Chongqing municipality on June 23 and arrived in Duisburg, Germany on Monday.

一列满载着电子产品、机械零件、日用百货等货物并于 6 月 23 日从重庆出发的中欧班列（重庆），于周一抵达德国杜伊斯堡。

On November 17th, he and another guy named Ezekiel Cordoba departed together on their small fishing boat from the tiny fishing village of Costa Azul on the Mexican Pacific coast.

11 月 17 日，他和另一个叫 Ezekiel Cordoba 的人一起乘坐他们的小渔船从墨西哥太平洋海岸的一个小渔村 Costa Azul 出发了。

The first dynamic test train departed from Vientiane Station of the China-Laos Railway on Wednesday morning and headed north to the Laos-China border town of Boten, to kick off the dynamic testing along the railway.

10月20日，随着首趟动态检测列车从中老铁路万象站出发驶向老中边境口岸磨丁方向，中老铁路磨(磨丁)万(万象)段进入动态检测阶段。

Mrs. Bumble, whose patience brooked no delay, caught up a bowl of soap-suds, and motioning him towards the door, ordered him instantly to depart, on pain of receiving the contents upon his portly person.

班布尔太太的耐心不容耽搁，她端起一碗肥皂水，示意他往门口走，命令他立即离开，否则他胖胖的人会把里面的东西吃掉。

Silas took a grateful and submissive leave of Prince Florizel, but he lingered in Box Court until he saw him depart in a splendid carriage on a visit to Colonel Henderson of the police.

塞拉斯感激而顺从地离开了弗洛里泽尔亲王，但他在箱庭逗留，直到他看到他乘坐豪华马车离开去拜访警察局的亨德森上校。

So, " Unfortunately, despite being told of a delay of at least half-an-hour, it departed on time while I was still in the lounge." So I've explained why I believe the airline was at fault.

所以，“不幸的是， 尽管被告知至少要延误半小时，但当我还在休息室时， 它还是准时起飞了。 ” 所以我已经解释了为什么我认为航空公司有过错。