Mr Read has so far demurred.

目前为止，雷德表示拒绝。

They demurred and remained in their seats.

她们犹豫半天，还是留在原来的座位上没有动。

To receive a compliment, in many cultures, is to demur.

很多文化都认为，收到赞赏的时候要否认。

Dr. Shaw at first demurred; then let her have what she wanted.

萧医生起初反对，后来就按照她的要求给她。

Meanwhile, Clinton had repeatedly asked her to marry him, and she continued to demur.

与此同时，克林顿不断地向她求婚，她也不断地拒绝。

It wasn't that he demurred, or tried to spin the events of that day.

他并未反驳，也没有编造那天的事件。

“All the same, ” demurred Fudge, “they are here to protect you all from something much worse.

“一切照旧，”福吉反驳道。“他们是来保护你们不遭受到更糟糕的事情。”

After first demurring, Paul would of course agree (a psychotic nurse, I thought, could be very persuasive) .

保罗一开始不同意，后来当然会改变主意（我想，一个神经病护士可能很有说服力）。

He did not demur when Mr Cameron ordered a pullout from Afghanistan more abrupt than Britain's allies wanted.

当卡梅伦以超乎英国盟友期望的速度突然命令从阿富汗撤军时，黑格并没有提出异议。

The issue came to a head near the end of the year, when Trump pushed the case and Tillerson demurred.

年底将近之际，特朗普试图推动承认耶路撒冷的地位的有关事宜，引发了蒂勒森的强烈反对，此事由此发酵到了最为紧要的关头。

The Russian demurred, but the other insisted.

俄罗斯人提出异议， 但另一个人坚持。

" The other's more expensive, " demurred Tuppence.

“另一个更贵，”塔彭丝反对道。

They demurred, and then The Sheik threatened.

他们提出异议， 然后酋长威胁说。

Selva demurred. All that, he said, would be laid out in the Nuclear Posture Review that the Trump administration has requested.

塞尔瓦拒绝做出回答。他说，特朗普政府要求在《核态势评估报告》中公布计划。

When journalist Gail Eichenthal, who conducted this interview, asked Dr. Salk whether his humanitarian spirit was fostered by his parents, he demurred.

进行这次采访的记者盖尔·埃森塔尔问索尔克博士，他的人道主义精神是否得到了父母的培养，他否定了。

Because I assumed that he was still in the middle of an oscillating career that had many more ups and downs left, I demurred.

我认为他还处在事业的波动期，等待他的还有诸多跌宕起伏，所以我拒绝了他的请求。

This newspaper has argued that America and its allies should give Mr Assad one chance to renounce his deadly chemicals and, if he demurs, hit him hard.

本报曾经认为美国与其同盟国应当给阿萨德一个机会悔过---放弃使用化学武器，如果他继续使用，那么美国及其同盟就可严厉打击。

" How fine she would be on a throne, " he said to M. de Croisenois; and made no demur at being taken up to Mathilde.

“她在王位上会有多好，”他对克鲁瓦塞诺瓦先生说;并且没有对被玛蒂尔德带走表示异议。

" Overall, we are looking at what is still a very strong labour market, " said Jerome Powell, the Fed's chairman, explaining why officials have so far demurred from cutting rates.

“总体而言，我们看到的仍然是一个非常强劲的劳动力市场。”美联储主席杰罗姆·鲍威尔在解释官员们目前为何不愿降息时说。

After some delay and demur, the door grudgingly turned on its hinges a very little way, and allowed Mr. Jerry Cruncher to squeeze himself into court.

经过一些延迟和异议之后，门勉强地在铰链上转动了一点点，让杰里·克朗彻先生挤进了院子。