Both cultures flourished in spite of widespread media demonisation, both fought the law – and in both cases, the law won.

尽管媒体普遍妖魔化，但两种文化都繁荣起来，两者都与法律抗争——而且在这两种情况下，法律都赢了。

That was before big brewers and distillers began a long campaign of demonisation, in which the drink was portrayed as primitive and unhygienic.

那是在大型酿酒商和酿酒商开始长期的妖魔化运动之前， 在这场运动中，这种饮料被描绘成原始和不卫生的。