The task involved on such charmed winter days almost as much delighted loitering about the different quarters of her demesne as if spring were already at work on shrubs and borders.

在如此迷人的冬日里，在她领地的各个角落闲逛几乎同样令人愉快，就好像春天已经在灌木丛和边界上工作一样。