Dementors can't see, you know...” He swallowed.

摄魂怪看不见，你们知道的......”他咽了口唾沫。

" It was you? " gasped Harry. " You sent the Dementors after me? "

“是你？”哈利气喘吁吁地说，“你派摄魂怪来追赶我？”

" Tell me about the dementors again."

“再跟我说说摄魂怪的事。”

He's gone to get the Dementors!

他去找那些摄魂怪了！

All I have to do is call the dementors once we get out of the Willow.

我要做的只是，一走出那棵柳树，就叫来那些摄魂怪。

" While I endured the dementors, you remained at Hogwarts, comfortably playing Dumbledore's pet! "

“我忍受摄魂怪的折磨时，你却躲在霍格沃茨，舒舒服服地扮演邓布利多的宠儿！”

“The Dementors should have arrived by now, ” he said.

“摄魂怪现在应该到了，”他说。

He insisted on summoning a dementor to accompany him into the castle.

他一定要召来一个摄魂怪陪他进入城堡。

But why deny the dementors? They're so longing to see you.

但摄魂怪们可是很想你啊。

I remember the first time I saw the Dementor, thinking this is not a kid's film any more.

我记得当我第一次见到摄魂怪时我觉得这不再是一部儿童电影。

It was a dementor. One of the guards of Azkaban.

那是摄魂怪 阿兹卡班的守卫。

" Whadda yeh mean, attacked by Dementors? " growled Hagrid.

“你说什么，被摄魂怪袭击？”海格大声说。

" He gave his own son to the dementors? " asked Harry quietly.

“他把自己的儿子交给了摄魂怪？”哈利轻声地问。

And Dementors could suck the soul out of a party in seconds.

摄魂怪会在几秒钟内吸光派对的灵魂。

But as the dementors seem to have developed an interest in you...

不过既然摄魂怪对你特别有兴趣。

Any minute the dementors are gonna perform the Kiss.

摄魂怪随时可能给他个吻。

Here the dementors are back. But in a newly terrifying way.

这里摄魂怪重装上阵，更加恐怖。

His nerve had failed him. Black was going to be handed back to the dementors.

他紧张得没做成。布莱克要被交给摄魂怪了。

He could not believe what had just happened. Dementors here, in Little Whinging.

他无法相信刚才发生的事情。摄魂怪出现在这里，在小惠金区。

Muggles can't see Dementors, can they, boy?

麻瓜是看不见摄魂怪的，是不是，孩子？