The eruption beneath an Icelandic glacier created an ash cloud that forced airspace closures across northern Europe, stranding many thousands of air travellers.

冰河下火山喷发产生的灰云迫使北欧关闭领空，滞留了很多航空旅客。

In all, 55% of air travellers in the Virgin study claimed they experience heightened emotions when flying.

总而言之，维珍航空研究中有 55% 的航空旅客声称他们在飞行时会感到情绪高涨。

The reality for many U.S. air travellers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.

在美国，其实航空旅行者的大部分旅程都是乘坐已经服役十年甚至十年以上的飞机。