Wherever He turned, a band of Rioters barred his passage, and demanded her being delivered over to them more loudly than before.

无论他转身到哪里， 一群骚乱者都挡住了他的去路， 并比以前更大声地要求把她交给他们。

Poor, nervous creatures, whom the very richness of your organization delivers over to this mysterious, fatal power, who are your peers and who your judges?

可怜的、紧张的生物， 你的组织的丰富性将它们交给了这种神秘的、致命的力量， 谁是你的同伴， 谁是你的法官？

Then, the night, with the moon and the stars, turned pale and died, and for a little while it seemed as if Creation were delivered over to Death’s dominion.

然后，夜晚，随着月亮和星星，变得苍白并死亡，有一段时间，似乎创造被交付给死神的统治。

You are to deliver over to me, immediately and gracefully, my pocketbook and the lady's jewels, and, in return therefore, I will save you from the police and enroll you amongst my friends.

你要立即优雅地把我的钱包和女士的珠宝交给我， 作为回报，我会把你从警察手中救出来， 并把你加入我的朋友圈。

The baron afterwards regretted making the charge against Lupin when he saw his castle delivered over to the gendarmes, the procureur, the judge d'instruction, the newspaper reporters and photographers, and a throng of idle curiosity-seekers.

男爵后来后悔对卢平提出指控，因为他看到他的城堡被移交给宪兵、检察官、法官、新闻记者和摄影师，以及一群无所事事的好奇者。

But even that refuge proved unavailing, for he was delivered over to the enemy, with a " Be gentle with him, John, " which struck the culprit with dismay, for when Mamma deserted him, then the judgment day was at hand.

但事实证明，即使是这样的避难也无济于事，因为他被交给了敌人，“约翰，对他温柔点”，这让罪犯感到沮丧，因为当妈妈抛弃他时，审判日就到了。