The Secretary of State tried to calmly deflect the criticisms.

国务卿试图平静地转移这些批评。

She deflects attention from herself towards the victims.

她把注意力从自己转移到受害者身上。

Winds at the Equator would be deflected further eastward.

赤道处的风会进一步向东偏转。

To deflect means to make something change direction.

折射就是使某物改变路径。

Still, this mission is going to demonstrate how you might deflect a planet-killing asteroid.

不过，这次任务将演示如何使毁灭地球的小行星偏离轨道。

But Earth's magnetic field deflects the solar wind and preserves our air.

但是地磁场能使太阳风转向，保住了大气层。

Also, the subatomic particles are generally deflected by the Earth's magnetic field, so we're OK.

另外，亚原子粒子通常会受到地球磁场的影响而偏转，所以我们是安全的。

Mr Trump deflected these by saying he hadn't understood the question.

特朗普称自己当时不理解问题，以试图为自己开脱。

If there's the presence of a more powerful magnetic field, the needle deflects to that power.

如果有更强大的磁场存在指针将会因那个磁场而偏转。

Trump issued multiple statements criticizing Biden and accused him of trying to deflect.

特朗普发表了多份声明批评拜登，指责他试图转移话题。

It deflects daily tides to keep the shore from eroding away as it would under normal conditions.

它使每日的潮汐转向，以防止海岸像在正常情况下那样被侵蚀。

And it could be a movie about a guy that deflects asteroids and stuff you know, right?

它可能是一部关于一个家伙使小行星偏转之类的东西的电影，对吧？

NASA does not have an explicit responsibility to deflect an asteroid, nor does any other space agency.

美国宇航局没有一个明确的偏转小行星责任, 任何其它空间机构也是这样。

Scientists believe this would be enough to deflect its path.

科学家们认为，这一速度将足以使其偏离轨道。

It said the next thing you'd do is deflect.

接下来你就会转移话题。

But when you deflected that laser, you hit this girl.

但你打偏的镭射线打到了这女孩上。

My therapist says that it's his way of deflecting responsibility.

我的心理咨询师说这是他转移责任的方式。

My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice, and it rebounded upon me.

我的咒语被那女人愚蠢的牺牲一挡，弹回到我自己身上。

It had been decided to deflect the upline a few kilometres to the west.

于是决定把上行线路往西挪开几公里。

In theory, the same principles might be used to deflect incoming seismic waves.

理论上讲，这种原理也可以用于使得即将到来的地震波发生偏斜。