So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.

所以她的下巴坚定，樱桃小嘴正在说话的样子，可神情却不怎么谦恭。

Course we does, sir, ' said Highboy deferentially.

“我们当然会， 先生，” 海博伊恭敬地说。

The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.

白发苍苍、面色红润的司机恭敬地举了举帽子。

He had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.

他已经放弃了他一贯的挑衅态度和讽刺的笑容。他严肃而恭敬地等待着。

Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.

社会犹豫不决， 摇摆不定，在苛刻与松懈之间摇摆不定， 无情地牺牲弱者， 恭敬地追随强者。

'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.

“亲爱的，”Sowerberry 先生恭敬地说，“这就是我告诉过你的济贫院里的男孩。”

She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.

她傻傻地走出去， 小伙子恭恭敬敬地为她摇开门，然后高兴地钻进了朦胧的人群中。

Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.

邦布尔先生在他经过时停下来，没有与小店主和其他恭敬地与他交谈的人交谈。

Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?

在他把毛巾的边缘盖在第二只耳朵上之前，他弯下腰恭敬地对着它说：“还有鼻孔，先生” ？

Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.

哈利认为那位个子很小的驼背女巫一定是玛奇班教授，她满脸都是皱纹，就像挂上了蜘蛛网；乌姆里奇正恭恭敬敬地跟她交谈。

Accordingly he carried his paper to Libri, a total stranger to him, and asked the old man, as deferentially as possible, to tell him whether the lines had any meaning.

因此，他把报纸拿到他完全陌生的利布里面前，尽可能恭敬地请老人告诉他这些诗行是否有意义。

On the contrary it seemed to Dorothea that Will had a happier way of drawing her husband into conversation and of deferentially listening to him than she had ever observed in any one before.

相反，在多萝西娅看来， 威尔似乎有一种比她以前在任何人身上看到的更快乐的方式来吸引她的丈夫交谈并恭敬地听他说话。

They began to play. Mr. Beebe and Freddy splashed each other. A little deferentially, they splashed George. He was quiet: they feared they had offended him. Then all the forces of youth burst out.

他们开始演奏。毕比先生和弗莱迪互相泼水。他们有点恭敬地朝乔治泼水。他很安静：他们担心他们冒犯了他。然后所有的青春力量爆发出来。

The flash bulbs would go off, the camera men woukl thank the Sheriff deferentially, and the suspect would be removed not having opened his mouth, and the Sheriff would go home to his ranch in the San Fernando Valley.

闪光灯会熄灭， 摄像师会恭敬地感谢警长， 嫌疑人还没张嘴就被带走了， 警长会回到他在圣费尔南多谷的牧场。