Japan marked the end of Akihito's reign with a lot of pageantry and deep reflection.

伴随着多场庆典和深刻的反思，日本明仁天皇的统治划上了句号。

However, it's also been a year filled with deep reflection.

然而，这也是充满深刻反思的一年。

This decision was no sudden impulse; it was the result of deep reflection pursued to the last moment.

这个决定并非一时冲动。 这是进行到最后一刻的深刻反思的结果。

A UN order to find that Mr. Solheim had claimed almost half a million dollars in travel costs. He said that on deep reflection, he had decided to go.

联合国发现，索尔海姆的差旅花费超过了50万美元，他表示经过慎重思考，决定辞职。

Whenever he was not in agony, the business in hand had driven out of his mind by sheer force all deep reflection on the subject of Elfride and love.

每当他不痛苦的时候， 手头的事情就会以纯粹的力量驱散他对埃尔弗里德和爱情这个主题的所有深刻思考。