Antoinette's dress was white and silver, an opulent gown decked out in diamonds.

安托瓦内特的礼服是银白色的，华丽的礼服上镶满了钻石。

Domitia I has met another ten year old also decked out in the insignia of betrothal.

Domitia I遇见了另一个十岁的孩子也戴着订婚的标志。

Track is like the only sport I know that people can be decked out in jewelry like WTF.

径赛是我所知道的唯一一项人们可以戴首饰的运动。

With trophies in hand, players and fans decked out in Eagles green, or not, braved freezing temperatures to celebrate.

冠军杯在手，运动员和粉丝身着老鹰队绿色队服，或赤裸上身在寒冷的天气中尽情庆祝。

Paris is decked out in blue, white and red, and the slogan Allez Les Bleus — go Blues — is everywhere.

巴黎已经陷入蓝色、白色和红色交织的海洋，到处都是“法国队加油”的标语。

Now, she carries an Olympic-seized burden and with Tokyo Tower decked out in full Olympic colors, the countdown is officially on.

里普利：现在，她背负着奥运的重担， 随着东京塔披上奥运色彩， 倒计时正式开始。

Geoffrey Rush is back as Jack Sparrow’s perennial rival, decked out in courtier’s finery from lace cuffs to long, curled wig.

杰弗里·拉什 (Geoffrey Rush) 回归， 成为杰克·斯派洛 (Jack Sparrow) 的老对手，从蕾丝袖口到卷曲的长假发， 一身朝臣的华丽装扮。

It was decked out in the Slytherin colors of green and silver to celebrate Slytherin's winning the house cup for the seventh year in a row.

礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。

As befitting a queen, Charlotte would likely have been decked out in some pretty sumptuous jewelry, probably in a matching set called a parure.

- 作为女王， 夏洛特很可能会佩戴一些非常奢华的珠宝，可能是一套名为 parure 的配套套装。

(Laughter) So I got decked out in a pair of forest green scrubs, and I was laid on a gurney and wheeled into an fMRI machine.

（笑声） 所以我穿上了一双森林绿色的磨砂服，然后躺在轮床上， 被推到 fMRI 机器上。

Bessy, I am sorry to say, had taken to her ear-rings again since Dinah's departure, and was otherwise decked out in such small finery as she could muster.

贝西，我很遗憾地说，自从黛娜离开后，她又开始戴耳环了，除此之外，她还尽其所能地穿上了极小的华服。

But the best time to visit is during Christmas when everything is decked out in Christmas colours of red and green, and there is even a life-sized Santa Claus that you can take photos with.

但最好在圣诞节期间来这里游玩，那时所有的东西都装饰上红色和绿色的圣诞色彩，甚至还有一个真人大小的圣诞老人，你可以和他合影。