And they want to decentralise power from Bangkok.

他们想从曼谷下放权力。

Which kind of flies in the face of what Web3 is supposed to be about, where like the power is decentralised.

哪种类型的投资者在面对 Web3 时是什么角色，其实就是权力的分散。

America's earnest, decentralised political culture does not always appeal to starchy Britons.

美国式的认真的、分散的政治文化并不总是吸引着拘谨的英国人。

A decentralised organisation often makes a ton of sense, but it also risks introducing layers of competing interests.

组织去中心化通常都很合理，但这也有引入层层利益冲突的风险。

Mr Prasad doubts decentralised money - less safe, stable and efficient - will ever trump its official cousin.

普拉萨德怀疑，分散的货币——不那么安全、稳定和高效——永远不会超过它的官方同胞。

These may recede as the currency grows bigger and more decentralised, only to be replaced by worries about financial stability.

随着天秤币的升值和更加分散化，这些担忧可能会消退，取而代之的是对金融稳定的担忧。

Chile is in the process of drafting a new constitution, which may decentralise power and expand indigenous rights.

智利正在起草一部新宪法，该宪法可能会分散权力并扩大土著的权利。

It's a decentralised enterprise, but you could argue it's an enterprise, sure.

它是一个去中心化的企业，但你可以说它是一个企业，这是肯定的。

OK, so Bluesky is a decentralised social media platform. Can you explain what that actually means?

好吧，Bluesky 是一个去中心化的社交媒体平台。你能解释一下这到底是什么意思吗？

But the Human Cell Atlas's modest beginnings, decentralised organisation and unpushy leaders, mean it has remained almost invisible.

但 Human Cell Atlas 不起眼的开端、分散的组织和不咄咄逼人的领导者，意味着它几乎一直不为人知。

In Britain the same tech-savvy, decentralised structures are being used quite differently: to win over an electorate that loathes national politicians.

而在英国，这一同样技术精良而分散各地的系统在功能上截然不同，其目的是从厌恶政府的选民那里赢得支持。

It's just kind of morphed and changed its nature and become more decentralised, which is good.

它只是发生了一些变化， 改变了它的本质， 变得更加去中心化， 这很好。

There was even a law recognising DAOs — decentralised autonomous organisations — as real companies.

甚至有一项法律承认 DAO（去中心化自治组织）是真正的公司。

So do you think that Binance's struggle, is ultimately good for that mission to stay decentralised?

那么，您认为币安的努力最终有利于保持去中心化的使命吗？

If you're using a blockchain or a decentralised database, you're just creating a digital notary.

如果您使用的是区块链或去中心化数据库，那么您只是在创建数字公证人。

Mark Lurie of Shipyard Software, which works on decentralised exchanges, argues that the boundaries authorities are drawing are " somewhat predictable" .

从事去中心化交易的 Shipyard Software 的 Mark Lurie 认为，当局正在划定的界限“在某种程度上是可以预测的” 。

Many are flocking to Mastodon, a decentralised social network founded in 2016 by Eugen Rochko, a German developer and its only employee.

许多人涌向 Mastodon，这是一个去中心化的社交网络，由德国开发人员 Eugen Rochko 及其唯一雇员于 2016 年创立。

I don't need a law to use a decentralised database, you know what I mean?

我不需要法律来使用去中心化数据库，你明白我的意思吗？

Now, Scott, I'm curious, crypto's an industry where a lot of early supporters thought that the whole mission was to stay decentralised.

现在，斯科特，我很好奇，加密行业的许多早期支持者认为整个使命就是保持去中心化。

The implosion that seems to have set the chaos in motion was that of Terra-Luna, a decentralised stablecoin system, worth around $40bn at its peak.

似乎引发混乱的内爆是 Terra-Luna 的内爆，这是一个去中心化的稳定币系统，在其鼎盛时期价值约 400 亿美元。