Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

但紧接着她又从天上摔了下来，香消魂断，因为这种朦朦胧胧的爱情冲动使她精疲力竭，比起肉体的荒淫无度来，还有过之而无不及。

Non-college-goers who come to join in the debauchery commit more serious crimes- feuds become perilous when partiers bring pistols.

没有上过大学的人来参加这种花天酒地的活动会犯下更严重的罪行——当参与者带着手枪时，争端就变得危险了。

Did I teach the one his vices, and the other his debauchery?

我教一个他的恶习，另一个他的放荡吗？

Heat induces languor and stillness—but also debauchery and frenzy.

热会导致倦怠和静止——但也会导致放荡和狂热。

World domination by day, debauchery by night.

白天统治世界 晚上灯红酒绿。

I led the life of so many other so-called respectable people, --that is, in debauchery.

我过着许多其他所谓受人尊敬的人的生活——也就是说， 过着放荡的生活。

I tried dissipation—never debauchery: that I hated, and hate.

我试过放荡——从不放荡：我讨厌，讨厌。

This combined with a reputation for debauchery led to him being seen as a 'second  Nero'.

这与放荡的名声相结合，导致他被视为“第二个尼禄”。

All the loathesomeness with which the vilest debauchery can invest sensual love presented itself to her imagination.

最卑鄙的放荡者所能投入感官爱的所有厌恶都呈现在她的想象中。

Her feasts vied in luxury with Cleopatra's, and Lindenberg became the Theatre of the most unbridled debauchery.

她的盛宴与克利奥帕特拉的盛宴相媲美， 而林登贝格则成为放荡不羁的舞台。

The victims were often alcoholic and overweight, so there was a general perception that this was retribution for a life of debauchery.

受害者通常是酗酒和超重的人，因此人们普遍认为这是对放纵生活的报应。

The majority of people in contemporary society give themselves up to this debauchery without the slightest remorse.

当代社会的大多数人都毫无悔意地沉溺于这种放荡不羁之中。

That's it. I can put up with your debauchery and your food theft, but I will not tolerate spying. I want you out.

对。我可以忍受你的放荡和偷食，但是不能忍受被监视。你现在给我离开。

But the whole estate was really constructed for another reason: leisure, with the sweeping park and smaller manicured gardens used for pleasure – and debauchery.

但整个园林实际上是由于另一个原因而建造的：休闲，宽阔的园林和修剪整齐的小花园都是为了用来享乐和放纵的。

But, finding her corrupted by debauchery, he preferred to excommunicate and curse her by the globes, the wheels and the beasts of Ezekiel.

但是，发现她因放荡而堕落，他宁愿用地球仪、轮子和以西结的野兽将她逐出教会并诅咒她。

He looks transformed in the lamplight, like a god of debauchery, painted gold with his hair all mussed up and his eyes heavy-lidded.

他在灯光下看起来变了一个样，就像一个放荡之神， 涂着金色，头发凌乱，双眼皮重。

For you have spent enough time in the past doing what pagans choose to do—living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing and detestable idolatry.

因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。

" Debaucherous, " then, is an adjective that comes from the noun " debauchery" to describe, in this case, behavior that would be considered immoral or shocking.

那么，“放荡” 是一个形容词， 来自名词“放荡”，在这种情况下， 用来描述被认为是不道德或令人震惊的行为。

People would say that Mr. Royall had insulted his ward to justify himself, and the sordid tale would fall into its place in the chronicle of his obscure debaucheries.

人们会说罗亚尔先生侮辱了他的监护人来为自己辩护，而这个肮脏的故事将在他不为人知的放荡行为的编年史中占有一席之地。

Know, then, that I consider these departures, these isolations, which young married couples arrange with the permission of their parents, as nothing else than a license to engage in debauchery.

那么请知道，我认为这些离家出走、这些孤立，这些年轻的已婚夫妇在他们父母的允许下安排的，无非是放荡的许可证。