A senate plan that, as it stands, is dead on arrival.

参议院计划 目前 毙了。

The Democrats and the White House say that is dead on arrival.

民主党人和白宫表示，该法案一上来就会被毙掉。

And the public prosecutor says he was taken to hospital but was dead on arrival.

公共检察官表示，穆尔西被送往医院，但到达医院时已经死亡。

And Ukraine's foreign minister, Dmytro Kuleba, today said handing over autonomy was dead on arrival.

乌克兰外交部长德米特罗·库勒巴今天表示，移交自治一事一到即告失败。

Such legislation will be dead on arrival in the Senate, however, where Republicans still hold the majority.

该法案将会终结于共和党占多数席位的参议院。

The Democrats and the White House say that is dead on arrival. So where does it go?

民主党和白宫表示，该法案一到就要被否决。那么该何去何从呢?

But their efforts were fruitless, John Lennon was declared dead on arrival at 11: 00 PM, December 8th, 1980.

但他们的努力是徒劳的，1980年12月8日晚11点到达医院时，约翰·列侬就被宣布死亡。

The victim was pronounced dead on arrival.

【pronounce】受害人送到时被宣布死亡。

She was pronounced dead on arrival at the hospital.

【dead，deadness】她被宣布在到达医院时已死亡。

DC is a 25 year old man, presenting to the emergency room, dead on arrival.

DC是一位25岁的男性 被送到急诊室时已经宣告临床死亡。

While they admire the aspiration, if we had come up with a purpose line that was solely about environmental sustainability, it would have been dead on arrival.

佩服愿望之余，要是仅仅依据环境永续来画出目标线，一定会胎死腹中。

His human cargo was insured, but the underwriters would only pay up if the casualties could be accounted for as losses at sea, not dead on arrival.

虽然他已经为这些人类货物入了保险，但是保险公司只会以在海上失踪的伤亡人数理赔，而不是那些在到达地死亡的人。

The 2015 deficit would decline to $560 billion, but Republicans today said the red ink, spending hikes and tax increases mean the plan is dead on arrival.

2015 年的赤字将下降至 5600 亿美元，但共和党人今天表示，赤字、支出增加和税收增加意味着该计划在到达时就已经死了。

How Speaker Mike Johnson already proclaimed that this bill would be, quote, " dead on arrival" if it reaches the House as many Republicans believe this bill does not crack down hard enough on illegal immigration.

众议院议长迈克·约翰逊已经宣称，如果这项法案送达众议院，它将会“石沉大海”，因为许多共和党人认为这项法案对非法移民的打击不够强硬。

And while a bipartisan group of senators are pushing for a border deal now, the bill appears to be dead on arrival in the House, much of it due to the strong opposition from former President Donald Trump.

虽然一些跨党派的参议员现在正在推动边境协议，但这项法案似乎在众议院面临注定失败的命运，其中很大一部分原因是前总统唐纳德·特朗普的强烈反对。