'He came to us dead broke.

“他找上我们的时候是个穷光蛋。

I mean, I'm crazy alright, but I'm dead broke, just like my fellows.

我承认我很疯狂，但我可是和其他人一样 穷的叮当响。

I hope that you are not dead broke or dead tired.

我希望你没有破产或累死。

Finally, if you spend too much money, you may end up " dead broke" (broke).

最后，如果你花太多钱，你可能会“破产”（broken）。

So how can I tell her I'm dead broke?

所以 我怎能告诉她我破产了？

But I'm dead broke. Really, the government took everything.

但我真的身无分文了 政府收走了一切。