Or, " I've got a date lined up on Friday, so I'm going to buy a new outfit."

或，“我星期五有个约会，所以我要去买一套新衣服。”

If you are west of the date line, so west of Hawaii, north of the equator you are a typhoon.

如果你在日期线以西，夏威夷以西，赤道以北，你就是台风。

Two lines run between these islands—the US-Russia border and the international date line.

这些岛屿之间有两条线——美俄边界和国际日期变更线。

The time was right, but the date was wrong. Said two days ago. Crossed the date line twice and he didn't alter it.

时间没错，不过日期不对。晚了两天，倒过两次时差，不过他没有调日期。

Taking off from Hawaii, the first time an F-22 crossed the international date line it had a massive computer failure and had to turn back and land.

从夏威夷起飞时， 一架 F-22 第一次越过国际日期变更线时，它遇到了严重的计算机故障， 不得不折返降落。

If Santa starts delivering presents at, say, 10 PM at the international date line and travels west with the rotating Earth, he can circle the globe without losing any time.

假如说果圣诞老人晚上十点在国际日期变更线上开始送礼物并且与旋转的地球一起向西，这样他可以在不花费一点时间的情况下环游世界。