Mrs. Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills.

韦斯莱夫人冲来冲去地寻找备用的袜子和被子，心情烦躁。

And so I'm dashing about, trying to get ready, not knowing what character to play as I go in.

所以我四处奔波，试图做好准备，不知道该扮演什么角色。

Look at him, dashing about...My husband was just the same. But you're more the sitting-down type, I can tell.

看看他，急匆匆的，我丈夫以前也这样。你就沉稳多了，我看得出来。

As a teen, I would dash about town.

十几岁的时候，我会在城里四处奔波。

She's like you, Peg, always dashing about.

她就像你一样 裴格 一股子冲劲。

I’ve spent the day dashing about from place to place.

【place】我这一天东奔西跑的。

Look at him dashing about. My husband was just the same.

你就沉稳多了 我看得出来。

Never alone. I couldn't bear that.And yet he finds things funny and he enjoys life and he goes dashing about all over the place and I think this is tremendous.

不能一个人安静地待会 我没法忍受 然而他发现这些事很有趣而且他享受这生活 冲向所有地方 我觉得这是一种巨大的勇气。

Look at him dashing about. My husband was just the same. But you're more the sitting down type, I can tell. I'll make you that cuppa, you rest your leg.

看他那急匆匆的样子，我丈夫以前也这样。你就沉稳多了，我看得出来。我来帮你沏茶，你先歇歇腿。

There had never been as many surprisesand as much dashing about as in those days, but the new pitch lamps were lighted on the designated day and hour.

从来没有像那些日子那么多的惊喜和那么多的奔波，但是新的沥青灯在指定的日期和时间点亮了。

There is a lot of heat now, ten billion degrees of it, enough to begin the nuclear reactions that create the lighter elements principally hydrogen and helium, with a dash (about one atom in a hundred million) of lithium.

这时候产生了大量热量，温度高达1000万摄氏度，足以引发核反应，其结果是创造出较轻的元素主要是氢和氦，还有少量锂（大约是1000万个原子中有1个锂原子）。