There were daisies much larger than the field daisy.

花园里的雏菊比野生雏菊大很多。

You've kicked the bucket, cashed in your chips, you're pushing up the daisies.

你一命呜呼，魂归西天，墓木已拱。

I like to plant daisies and sweet peas.

我想是种雏菊和香豌豆花。

Right. Many kids like daisies. They are easy to recognize.

是啊，很多小孩都喜欢雏菊， 雏菊很容易认得出来。

Because of their strong stems, daisies are commonly used to make " daisy chains."

由于其强壮的花茎，雏菊通常被用来制作“菊花链”。

Ohh… There's nothing to do… except lie on the grass and pick daisies.

哦......好无聊啊......除了躺在草地上捡雏菊。

Well done. Should I pull this little daisy out?

“做得不错。我应该把这个小雏菊拉出来吗？”

Now, other flowers envied the small daisy.

现在，轮到其他的花羡慕小雏菊了。

For example, I'll be pushing up daisies before a time travel machine is invented.

例如，在时光穿梭机被发明出来之前，我会先死去而被埋葬。

Avery carried a live frog in his hand. Fern had a crown of daisies in her hair.

艾弗里手里拿着一只活青蛙。弗恩头发上戴着一个雏菊花环。

In here there were no trees, only level grass and daisies, and ivy, and grey walls.

这里没有树，只有平坦的草坪，雏菊，常春藤和灰墙。

The orchard was cleared of underbrush and only daisies grew beneath the long rows of trees.

果园里没有杂乱的树丛，一行行果树下面只有雏菊在生长。

If someone is " pushing up daisies, " they are, unfortunately, dead and buried.

如果某人“pushing up daisies”，不幸的是，他们已经死了，被埋葬了。

There daisy saw and antelope looking sad.

在那里Daisy看到了一只看起来很伤心的羚羊。

So the signs of redemption now are puny, though telling. A single daisy.

所以尽管传达了救赎的信号，却是那么的微弱，一朵雏菊。

So this is a sole dish within the fish section daisies made with cooked turnips.

这是一道龙利鱼的菜，用煮熟的萝卜做雏菊。

Daisies, squirrels and people are on the other side.

雏菊、松鼠和人类则在另一边。

You see, one year the board decided that we were going to plant daffodils rather than the traditional daisies.

有一年，管委会决定把往年种植的雏菊换成黄水仙。

It is a very beautiful sight indeed to see the grass spangled with daisies, shining in the bright sun.

看到草丛中的雏菊在太阳的照射下闪闪发光，确实是一幅美景。

We may use daisies for this expression because they grow easily and wildly in nature.

我们之所以可以用雏菊来表达这个意思，是因为它们在自然界中野蛮生长。