They were wincing as they dabbed essence of dittany onto their many injuries.

哈利拿薄荷花香精涂在他们的伤口上时，他们痛苦地颤缩着。

He winced as one nurse started dabbing at his face.

护士开始给他搽脸时，他疼得肌肉都抽搐了。

But I waited while he dabbed at the cut with styptic powder.

但我等着，让他把止血粉撒在伤口上。

This is not out of the blue, this is smack dab in the middle of the blue.

这一点都不突然，这已经由来已久了！

Once the caterpillar finds the perfect spot, it secretes a little dab of silk.

一旦毛毛虫找到了完美的位置，它就会分泌一点丝。

That thing just dabbing on my back of my tongue is monkey gland. - Yeah.

刚刚在我舌背上轻拍的东西是猴腺。- 是的。

Carefully dabbing the canvas with them, they removed the overpainting's dainty hands and idealized face.

他们小心翼翼地用他们在画布上轻拍，去掉了重绘精致的手和理想化的脸。

You are a dab hand, very accurate.

你真是高手 非常准确。

" Correct! " said Ogden angrily, dabbing his face. " And you, I take it, are Mr. Gaunt? "

“正是！”奥格登一边擦着脸一边生气地说，“我想，你就是冈特先生吧？”

Pittypat was dabbing at her eyes under Melanie's soothing words when Prissy entered with a bulky letter.

在媚兰的安慰下皮蒂帕特正轻轻地拭眼睛，这时百里茜拿着一封厚厚的信跑进来了。

I was expecting, like a dab, not a bottle!

我期待的是一点，而不是一瓶！

It only takes a small dab to get your chompers clean, like about the size of a pea.

清理嘴巴只需要挤牙刷上一小粒牙膏就可以了，就像豌豆一样大小。

Harry saw Fenrir, skulking, chewing his long nails; the great blond Rowle was dabbing at his bleeding lip.

哈利看见芬里厄躲避在一旁玩弄着它的长尾巴，那个金发的大个子莱尔正在轻抚他流血的嘴唇。

He took her hand and dabbed at her thumb with the cotton.

他拉过她的手，用药棉轻轻蘸了蘸大拇指受伤的地方。

Men sit cross-legged on cushioned floor mats, sniffing vials and dabbing extraordinarily long perfumed cotton swabs behind their ears.

男士盘腿坐在蓬软的地垫上嗅闻小瓶子，并用沾了精油的超长棉花棒轻触耳后。

This makeup was to put a dab on the middle of the lips before being smudged up and down.

这种妆是先在嘴唇中间涂上一点，然后再上下抹匀。

To your right, a lot of murmuring and the dabbing of napkins.

在你的右边，有很多低声说话的声音和用餐巾纸擦东西的动作。

And we tend to glide or dab the stressed words in a phrase.

我们在读短语的单词中会有个平滑过渡或者重音。

And then you dab yourself and then that is put into a glass jar.

然后你轻拍自己，然后把它放进玻璃罐里。

And after my final layer of breadcrumbs, I'm going to dab on some butter.

放完最后一层面包屑之后，再放一些黄油。