The Czechs are also expelling 18 Russian diplomats.

捷克还驱逐了18名俄罗斯外交官。

The Czechs capitalized with goals from Tomas Holes and Patrik Schick after getting the one player advantage on the pitch.

捷克队在获得场上多打1人的优势后，凭借托马斯·霍尔斯和帕特里克·施克的两粒进球获胜。

During the war, Czechs make for the Viet Cong.

战争时期 捷克人做的 用来对付军队。

Czechs can trace their ethnic roots.

捷克人可以追溯他们的种族根源。

That's more than the Czechs or Austrians. Rick: Where did they come from?

Honza：这比捷克人或奥地利人多。 瑞克：他们从哪里来？

But Slovakia is bidding for independence from the Czechs, and now needs a dam to prove itself.

但斯洛伐克正在争取从捷克人手中独立，现在需要一座大坝来证明自己。

" Oh, there's no denying you're a spunky little bunch, you Czechs, " he called back over his shoulder.

“哦，不可否认你们是一群勇敢的小家伙， 你们这些捷克人， ” 他回头喊道。

A week later, Chamberlain flew to Bad Godesberg to inform Hitler of the discussions with the French and the Czechs.

一周后，张伯伦飞往巴特戈德斯贝格，向希特勒通报与法国和捷克的讨论情况。

Their papers are in order-stateless Czechs apparently-but one of our men says the language they talk in their room is Bulgarian.

他们的文件是有序的——显然是无国籍的捷克人——但我们的一个人说他们在房间里说的语言是保加利亚语。

O Pioneers tells the story of the first small groups of Bohemians, Czechs, French, Russians, and Swedes who set about to conquer the land.

《拓荒者》讲述了第一批开始征服这片土地的波西米亚人、捷克人、法国人、俄罗斯人和瑞典人的故事。

In this self-portrait young Mucha is the seer - a conduit, determined to share wisdom of a sage Slav with his fellow Czechs.

在这幅自画像中， 年轻的穆夏是先知——一个管道，决心与他的捷克同胞分享圣人斯拉夫的智慧。

CZECHS AND POLES WOULD COME HERE FOR AN AMERICAN CIGARETTE OR TO JUST POP IN AND OUT OF SHOPS, SIMPLY TO TASTE THE WEST.

捷克人和波兰人会来这里抽一支美国香烟，或者只是在商店里进进出出， 只是为了品尝西方。

The Poles and Czechs were the two ethnic groups which suffered most from this development in the long run, but forced labour was also extracted from other nations.

从长远来看， 波兰人和捷克人是受这种发展影响最严重的两个民族，但其他民族也被强迫劳动。

The huge complex will probably have all the usual problems of big dams. But Slovakia is bidding for independence from the Czechs, and now needs a dam to prove itself.

巨大的建筑群可能会遇到大水坝的所有常见问题。但斯洛伐克正在争取从捷克人手中独立，现在需要一座大坝来证明自己。

After a frosty start to the negotiations, Hitler accepted Chamberlain's suggestion for the Sudetenland to be separated from the rest of Czechoslovakia pending an agreement from France and the Czechs.

谈判开局冷淡后，希特勒接受了张伯伦的建议， 将苏台德地区与捷克斯洛伐克其他地区分开， 等待法国和捷克达成协议。

For instance, Prague's population rose from 157,000 to 514,000 between 1850 and 1900, at the same time that the Czechs were beginning to see themselves as separate from the Austro-Hungarian Empire.

例如，布拉格的人口在 1850 年至 1900 年间从 157, 000 人增加到 514,000 人， 与此同时，捷克人开始将自己视为独立于奥匈帝国之外的国家。

These later immigrants were Italians, Poles, Magyars, Czechs, Slovaks, Russians, and Jews, who came from countries far removed from the language and the traditions of England whence came the founders of America.

这些后来的移民是意大利人、波兰人、马扎尔人、捷克人、斯洛伐克人、俄罗斯人和犹太人，他们来自远离英格兰的语言和传统的国家， 而美国的奠基人正是来自英格兰。

The aliens kept coming inexhaustibly—Italians, Poles, Scandinavians, Czechs, Armenians—with the same wrongs, the same exceptionally ugly faces and very much the same smells, though he fancied that these grew more profuse and diverse as the months passed.

外星人源源不断地涌来——意大利人、波兰人、斯堪的纳维亚人、捷克人、亚美尼亚人——带着同样的错误，同样的异常丑陋的面孔和非常相似的气味，尽管他认为随着时间的推移，这些人会变得更加丰富和多样化。

On the 29th of September, the four leaders agreed that the Czechs would have ten days to withdraw from the Sudetenland, and the border disputes with Poland and Hungary would be dealt with by an international commission.

9月29日， 四位领导人同意捷克有十天时间从苏台德地区撤军，与波兰和匈牙利的边界争端将由一个国际委员会处理。

And everyone would doubtlessly have noticed the arrival of train loads of Czechs, Poles and other subject peoples to Germany's cities and towns, where they were sent off to factories like Boss's at Metzingen to effectively provide slave labour.

毫无疑问，每个人都会注意到一列满载捷克人、波兰人和其他附属民族的火车抵达德国的城镇，他们被送往麦琴根的博斯工厂等工厂，有效地提供奴隶劳工。