It started in Cyrene, the capital of  Cyrenaica.

它始于昔兰尼，昔兰尼加的首都。

But in Libya's restless eastern half, sometimes known as Cyrenaica, armed federalists are trying to make that slogan a political reality.

在这样的环境下，这句口号本是为了重聚国家的自豪感，然而在利比亚躁动的东半部，也就是所谓的昔兰尼加，武装组织却正将这一口号变为政治现实。

Since July a group calling itself the Cyrenaica Political Bureau has blockaded Libya's main oil ports, the country's chief source of income.

从7月开始，自称为昔兰尼加政府的组织就封锁了利比亚石油出口的主要港口，而这是国家收入的主要来源。

From  there he was promoted to the rank of quaestor in the province of Crete and Cyrenaica, the  Roman name for Libya.

从那时起，他晋升为克里特岛和昔兰尼加省（利比亚的罗马名称）的财务官。