'Twelve miles down the river, and cut to pieces, ' replied Mr Bumble in a shaky voice.

班布尔先生用发抖的声音说；“十二英里以外，裂成了碎片。”

My garden all cut to pieces like sauerkraut.

我的花园都像酸菜一样被切成碎片。

You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.

他一上岸 你就会被剁成肉酱。

'Twelve miles down the river, and cut to pieces besides, ' replied Bumble, recoiling at the thought.

“顺流而下十二英里，而且被切成碎片，”邦布尔回答说，一想到这个就退缩了。

The shrubs and grass of the lawn were cut to pieces where hooves and wheels and feet had torn frantically back and forth until the soil was churned up.

灌木和草地上的草由于马蹄、车轮和行人肆意地来回践踏碾压，已被蹂躏得乱七八糟，连沙土都给搅起来了。

The mad joy over the prisoners who were saved, had astounded him scarcely less than the mad ferocity against those who were cut to pieces.

对获救的囚犯的疯狂喜悦几乎不亚于对那些被切成碎片的人的疯狂凶残。

Don Apolinar Moscote was unconscious, tied tothe post where previously they had had the scarecrow that had been cut to pieces by shots fired in fun.

Don Apolinar Moscote 不省人事，被绑在一根柱子上，之前他们放稻草人的地方被开枪打成碎片。

I should have to act up to the part, and tell her I've been cut to pieces in an underground dungeon and stuck together again rather badly; and she'd want to know exactly what the process felt like.

我应该尽本分，告诉她我在地下地牢里被砍成碎片，然后又粘在一起了，相当糟糕；她想知道这个过程到底是什么感觉。

The man who made it possible, a foreigner, lost his serenity forever, became involved in the sloughs of abjection and misery, and years later was cut to pieces by a train after he had fallen asleep on the tracks.

使这一切成为可能的外国人， 永远失去了平静，卷入了落魄与苦难的泥沼， 多年后在铁轨上睡着后被火车切成碎片。