At first the owner was indignant, but his eyes opened wide as Edmond tossed a thousand francs on a cutting table.

起初店主还愤愤不平，但看到爱德蒙丢在裁剪桌上的一千法郎时，便只有瞪大双眼的份了。