The creature was too unwieldy to lift, so the hunter contented himself with cutting away one haunch and part of the flank.

这只野兽十分沉重，一个人背不动，侯波将死兽的一只腿和一些腰肉割了下来。

He saw himself suddenly as a surgeon exercising endless supple scissor dissections—cutting away the masks from fools, exposing the hell beneath.

他突然把自己看成一个外科医生，不断地用柔软的剪刀进行解剖——剪掉傻瓜的面具，暴露下面的地狱。

I'd been trimming away the darkness, cutting away the pain and holding on to my trauma for the comfort of my audience.

我一直在消除黑暗， 为了观众的舒适，消除痛苦并坚持我的创伤。

This crew is now cutting away a 60 meter long stretch of subway rail because it's worn away over the last 20 years, about 15 millimeters.

现在这名工人割掉一段60米长的地铁轨道，因为它在过去的20年中已经有约15毫米的磨损。

' inquired Master Bates, surveying Noah's lank form with much disgust. 'The cutting away when there's anything wrong, and the eating all the wittles when there's everything right; is that his branch?

”贝茨少爷问道，非常厌恶地审视着诺亚的长长的身体。 ‘有事就砍掉，一切都好就吃掉所有的智慧；那是他的分支吗？

I do not see how any one gets the white inner cylinder trimmed down correctly, wasting none of the sweet portion but cutting away all that will be strong and bitter, without Martha's assistance.

我看不出有人如何在没有玛莎帮助的情况下正确修剪白色内筒， 不浪费任何甜味部分， 而是切掉所有会变得浓烈和苦涩的部分。