If you are cutting across the grain, you would use a crosscut saw.

如果你要横切纹理，你会用横割锯。

Nigeria is seeing an unusual wave of abductions that is cutting across every socioeconomic class.

近来，尼日利亚有些不同寻常，绑架案件此起彼伏，各个阶层无一幸免。

Cyclone Idai slammed into South Africa late last week cutting across countries and devastating entire cities.

上周晚些时候，气旋“伊代”席卷了非洲南部地区，贯穿了多个国家，完全摧毁了多座城市。

The phrase here is " cutting across generational lines" .

这里的用语是“跨越世代”。

" Dobby, you tell me, " said Harry, cutting across Kreacher. " Has he been going anywhere he shouldn't have? "

“多比，你来说，”哈利打断了克利切，“他有没有去不该去的地方？”

Marks says that watching TV on the Internet is cutting across generational lines.

马克斯说，在互联网上看电视正在跨越代际界限。

However, he says, watching TV on the Internet is cutting across generational lines.

然而，他说，在互联网上看电视正在跨越代际界限。

More recently, Disney has announced that they're gonna be cutting around 7,000 jobs across the company and shedding around $5.5 billion in expenses.

最近，迪士尼宣布他们将在全公司裁员约 7000 人，削减约 55 亿美元的开支。

So one day I was cutting, you know across the field, back to my room, and he came walking up beside me.

有一天，我穿过营地回我的房间他走到我身边。

This will be achieved partly by cutting pay across the board, but partly also by promoting (or hiring) fewer people to highly paid positions on trading floors.

要想达到这个目标，一方面可以全面减少薪资，但是另一方面也要减少晋升（或雇佣）人员担任交易场所的高薪职位。

Penelope dresses often feature a waistline that is slightly too high, cutting across the bust in a way that does not flatter the figure.

佩内洛普 (Penelope) 连衣裙的腰线通常略高，以一种不会凸显身材的方式穿过胸部。

After the boys had gone, cutting across the back fields of Tara toward home, Scarlett went inside and heard the girls sobbing together on the sofa in Ellen's little office.

等到小伙子们穿过农场后面的田地回家去了，思嘉才进来并听见几位姑娘一起坐在爱伦办事房里的沙发上哭泣。

" Yes, thank you, " said Mrs. Weasley tartly, cutting across Fleur again. " You'd better get on, Harry, I want the trunks ready tonight, if possible, so we don't have the usual last-minute scramble."

“是啊，多谢你啦。”韦斯莱夫人尖刻地说，又一次打断了芙蓉的话，“你最好抓紧时间继续收拾吧，哈利。如果可能的话，我希望你今晚就把箱子收拾好，省得像往常那样临走时乱成一团。”

They heard the heavy pounding of his hooves as he went through the back yard and down the narrow lane between the cabins of the quarters and knew she was cutting across the fields to Mimosa.

接着，他们听见得得的马蹄声穿过后院，走上住宅区棚屋当中的小道，便知道萨莉正横过田野回来莫萨去了。

" Actually, " she said, her voice cutting across the chatter, " I'd like to say a few words." As we watched, she made her way up onto the podium, where she walked past the stand.

“实际上，” 她说，她的声音打断了谈话，“我想说几句话。 ” 在我们的注视下，她走上讲台， 走过看台。

Yet, it is here in Berlin where the wall emerges most clearly; here, cutting across your city, where the news photo and the television screen have imprinted this brutal division of a continent upon the mind of the world.

然而，在这里，在柏林，这堵墙把这一点凸显的最为明显。正是在这里，新闻图片和电视屏幕都在全世界人们的心上烙刻着这道横贯你们的城市、分裂整个大陆的伤痕。

So, Pedro is asking Yasmine if she's going to make a U-turn across four lanes of traffic, means that she is in the far right lane and she is going to make a U-turn cutting across these four different lanes.

因此，Pedro 正在询问 Yasmine 是否要在四个车道上掉头，这意味着她在最右边的车道上， 并且她要在这四个不同的车道上掉头。

Mr. Wilkins finished his wine, and leaned back in his chair, looking sadly at Dyson; and then, as if a thought struck him, fished out of an inner pocket a leather letter case, and handed a newspaper cutting across the table.

威尔金斯先生喝完酒，靠在椅背上，悲伤地看着戴森；然后，他好像灵机一动，从里面的口袋里掏出一个皮制信箱，把一张剪报递到桌上。