Because we were double the cuteness. As we grew up though, it became a bit annoying.

因为我们是两倍的可爱。但随着我们长大，这变得有点烦人。

Cuteness is also thought to influence behavior.

可爱也被认为会影响行为。

Penalty flags thrown for unnecessary roughness and for excessive cuteness.

狗狗们因为不必要的粗鲁和过分的可爱行为被罚旗。

Eddie Redmayne will someday murder me with his cuteness and sheer talent.

埃迪·雷德梅恩有一天会因为他的可爱和天赋杀死我的。

Warning, our story today that gets a out of is cuteness overload.

警告，我们今天的故事可爱超载。

Neuroimaging studies have found that we respond to cuteness at lightning speed.

神经成像研究发现，我们会以闪电般的速度对可爱做出反应。

And yet these fuzzy-wuzzy bundles of cuteness pull at our heartstrings - and our wallets.

然而这些毛茸茸的可爱物种还是这样系着我们的心弦 - 以及钱包。

But why does cuteness have this hold on us?

但为什么可爱对我们有这种影响呢？

And, being acutely sensitive to cuteness, we're tuned into similar features in other species.

而且，由于对可爱十分敏感，我们对其他物种的类似特征也很敏感。

All of this indicates that responding to cuteness is an innate behaviour.

所有这些都表明对可爱的反应是一种天生的行为。

And many Japanese artists and academics believed that this popular culture around cuteness happened for a reason.

而许多日本艺术家及学者相信，这些围绕可爱的流行文化因一个原因而产生。

Well, I met Derek at the specified place in time. The cuteness of this setting was literally unreal.

我在指定的时间和德里克见面了 这个可爱的场景简直是不真实的。

It's a battle of cuteness as Awesome 8 counts down the eight cutest critters you'll want to cuddle!

这是一场可爱之战，Awesome 8 列出了你最想拥抱的8个萌物！

The pet is embarrassed and the person who committed this act of premeditated cuteness should be even more embarrassed.

宠物很难受，特地设计这种可爱造型的那位更该感到难堪。

And your treatment plan is based on...cuteness? If she were an 80-year-old man, you'd amputate in a heartbeat.

你的治疗方案是建立在...可爱？她若是年过八旬，你会立刻给她截肢。

But so far, the precise evolution of cuteness remains elusive.

但到目前为止，可爱的精确进化过程仍然难以捉摸。

Decades of study have since indicated that this baby schema reliably tracks with how people perceive cuteness.

此后数十年的研究表明，这种婴儿图式确实主导了人们如何看待可爱。

To better understand this peculiar phenomenon, let's start with what cuteness is.

为了更好地理解这种奇怪现象，我们先从什么是可爱说起。

Engelbreit is cheerful, down-to-earth, humorous, and always cute. " I think the world could use more cuteness, " she explains.

恩格尔布赖特乐观、质朴、幽默，十分可爱。“我觉得这个世界应该再多一些可爱的东西，” 她解释道。

Hence, this cuteness hardwiring helps us overlook the baby poop, crying and sleep deprivation to nurture our young.

因此，这种可爱帮助我们忽略了婴儿便便、哭闹和睡眠不足，以培养我们的孩子。