The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.

做礼拜的人都坐在加衬垫的席位上，唱着圣诗集里的诗。

Luckily, the snow cushioned the climber's fall, so he was only slightly injured.

幸好，这堆雪缓冲了登山客的坠落，因此他只受到轻伤。

McConnell recalls, sitting in a cushioned chair in his Capitol office one day last month.

上个月的一天，麦康奈尔坐在国会办公室的软垫椅子上回忆道。

Banks must be better cushioned against losses and it must be possible for them to fail.

一方面，对银行应增加保护力度以免遭亏损；而另一方面，也须置银行于破产的风险之中。

Men sit cross-legged on cushioned floor mats, sniffing vials and dabbing extraordinarily long perfumed cotton swabs behind their ears.

男士盘腿坐在蓬软的地垫上嗅闻小瓶子，并用沾了精油的超长棉花棒轻触耳后。

Finally, his chair being deep and softly cushioned, Clifford fell asleep.

最后，他的椅子很深，软垫很软，克利福德睡着了。

Instead, the recovery from the covid-19 pandemic, including an increase in the number of willing workers, seems to have cushioned the economy.

相反，新冠肺炎疫情之后的复苏，包括愿意工作的劳动力数量增加，似乎为经济提供了缓冲。

This is at least cushioned by the premium they received in the first place.

这至少可以通过他们最初收到的溢价来缓冲。

The lounge had cushioned walls and tiny little pouffes everywhere where you could sleep.

休息室的墙壁上有软垫， 到处都是小小的坐垫， 你可以在那里睡觉。

His landing was cushioned by the fresh snow that had fallen.

【cushion】他跌倒时刚下的雪起到了缓冲作用。

In the centre of the room stood a black wheelchair, its seat and back cushioned by sheepskin.

房间中央放着一张黑色轮椅，椅座和靠背垫着羊皮。

Huge savings that were accumulated by businesses and households during these years have since cushioned the blow of higher rates.

这些年来，企业和家庭积累的巨额储蓄缓冲了更高利率的打击。

But the great coils of the tentacle wrapped around his body had cushioned him from any hurt.

但是，缠绕在他身上的触手的大卷曲已经减轻了他的任何伤害。

Mary put down her candle on the table near the bed and sat down on the cushioned stool.

玛丽把蜡烛放在床边的桌子上，然后在带软垫的凳子上坐下。

In the cushioned lid sat sprays of pins, rows of different-sized needles, and an assortment of silk threads on tiny pegs.

在带衬垫的盖子里放着一排排别针， 一排排大小不一的针，还有挂在小钉子上的各种丝线。

It was filled, three and a half walls of it, with clothes neatly stacked on racks, hanging in plastic from cushioned hangers.

里面塞满了， 三层半的墙，衣服整齐地堆放在架子上， 用塑料挂在带衬垫的衣架上。

Then he rose from the table, lit a cigarette, and flung himself down on a luxuriously cushioned couch that stood facing the screen.

然后他从桌子上站起来，点了一支烟，然后倒在一张面朝屏幕的豪华软垫沙发上。

They tumbled into the cushioned seats of the sofas as quickly as possible, and Tip gave the word to the Gump to start.

他们以最快的速度跌进沙发的软垫座位，蒂普命令阿甘开始。

In front, by the wall on the right, a wide stove of dark porcelain, a high-backed arm-chair, a cushioned foot-rest, and two footstools.

在前面，靠右墙的地方， 有一个宽大的深色瓷炉、一把高背扶手椅、一个带软垫的搁脚板和两个脚凳。

Harry, who had some experience of Dobby s habits of self-punishment, made to seize him, but Dobby merely bounced off the stone, cushioned by his eight hats.

哈利想抓住多比，他对多比自我惩罚的习惯已经有了些经验，不过多比戴着八顶帽子，所以从石墙上弹了回来。