We live on a pretty cushy planet right now.

我们现在生活在一个非常舒适的星球上。

So Danielle's only doing this because Phyllis is offering her a cushy life?

所以丹妮尔这样做，是因为菲利斯提供给她一个舒适的生活？

My dad was older, but he had a cushy job, money, came from a good family.

我爸比她年长可他工作轻松 收入可观 家教良好。

Scottish MPs have a less cushy distraction: canvassing voters ahead of the referendum on independence, which will take place in September.

而苏格兰议员们却并不轻松，他们还需要关注这一问题：在九月开始独立公投之前拉选票。

But those expat pay packages are getting less cushy, with Hong Kong recently falling to a 5-year low.

但这些外籍人士的薪酬待遇正变得不那么轻松，香港最近跌至 5 年来的最低点。

Just because Steve and I are cushy doesn't mean I can't sniff out a good deal.

就因为史蒂夫和我生活富足并不代表我不知道怎么划算购物。

And ultimately, both the males and females overwhelmingly pressed the lever that took them into the cushy chamber over the water torture.

最终，无论田鼠性别如何，绝大多数都按下了通往舒适小屋的杠杆，而不是选择水刑。

See, it's this news about your father being moved to a cushy white collar prison this week.

新闻里说你父亲这周会被转移到舒服的白领监狱去。

My friend Erik Osmundsen left a cushy job in private equity to become the CEO of a garbage company.

我的朋友埃里克·奥斯蒙森 (Erik Osmundsen) 辞去了私募股权公司的一份轻松工作，成为一家垃圾公司的首席执行官。

Mars has a relatively flat management structure, in which bosses have no cushy perks such as personal parking spaces.

火星的管理结构相对扁平，老板们没有私人停车位等优待。

Laying on your back might become a little less comfortable now that your neck and head aren't cradled in a cushy comfortable cushion.

那么仰卧就会变得让你不那么舒服了，因为你的颈部和头部没有搁在轻松舒适的垫子上。

For people my age, it's definitely more glamorous to think of the tech job, where you're in a really nice cushy office building.

对于我这个年纪的人来说，科技方面的工作肯定更吸引人，因为可以坐在非常舒适的办公楼里工作。

We wanted a good witch to meet and greet people and to act as an ambassador for the attraction. This isn’t a cushy job.”

我们想找一个称职的女巫来接见欢迎游客，做我们这个景点的大使。这并非美差。”

Vacancies can range from roles as mundane as fry cook, to seasonal work at a theme park, or a cushy job with comfortable conditions.

职位空缺的范围很广， 从像油炸厨师这样平凡的角色，到主题公园的季节性工作， 或者是一份条件舒适的轻松工作。

One of the doors led to a cushy rodent pad complete with wood shavings, fresh produce and even Cheerios, while the other led to a shallow pool of water.

其中一扇通往带有刨花、新鲜农产品甚至燕麦圈的舒适鼠垫，而另一扇则通往浅水池。

The ambition is to make life as cushy as possible for workers - not just to get people back into the office, but also to aid recruitment in a tight labour market.

设计的宏伟目标在于让员工的工作环境更加放松——不仅是为了让人们抛弃居家办公，也是为了在紧张的劳动力市场中脱颖而出。

So all that goo is well-protected by the bones of your vertebrae and cranium, as well as membrane layers, or meninges, before being bathed in a cushy waterbed of clear cerebrospinal fluid.

所以所有这些粘性物质都被你的椎骨和头盖骨以及膜层或脑膜很好地保护着，然后在干净的脑脊液中沐浴。

He turned to his aides: " Were we aware of this? " Washington's revolving door, whereby bureaucrats responsible for regulating industries move to cushy corporate jobs in the same sectors, slowed efforts further.

他转向他的助手：“我们知道这件事吗？”华盛顿的旋转门，负责监管行业的官僚转向同一行业的轻松公司工作，进一步减缓了努力。