This means that Texas could fund all of their current government expenditures and still have enough left over to generate a nice budget surplus.

这意味着德州可以为他们当前所有的政府支出提供资金，并且仍然有足够的剩余资金构成不错的预算盈余。

If Major Douglas had limited his B-items to the financial provisions made by entrepreneurs to which no current expenditure on replacements and renewals corresponds, he would be nearer the truth.

如果道格拉斯少校将他的 B 项目限制在企业家提供的财务准备金中， 而这些准备金没有与当前的更换和更新支出相对应， 那么他就更接近事实了。

Exactly the same conditions hold if changes in M are due to the government printing money wherewith to meet its current expenditure;— in this case also the new money accrues as someone's income.

如果 M 的变化是由于政府印钞以满足其当前支出，则完全相同的条件成立；——在这种情况下，新货币也作为某人的收入增加。

To the extent that consumption is satisfied by the latter, there is a contraction of current demand, since to that extent a part of current expenditure fails to find its way back as a part of net income.

就后者满足消费的程度而言，经常性需求就会收缩，因为在这种情况下，经常性支出的一部分无法作为净收入的一部分返回。