Wolf said nothing, but curled his lip in a horrid smile. All his sharp teeth were showing.

猫和狼都舔了舔他们的胡须。

She curled her lip at me contemptuously.

她轻蔑地朝我撇了撇嘴。

Again the sneer curled Korak's lip.

冷笑再次使 Korak 的嘴唇卷起来。

His knees would shake; he'd curl his lip in a sneer.

他的膝盖会颤抖；他会冷笑地撇撇嘴。

He took one look at me-- lanky, pale, blocking his sun-- and curled his lower lip.

他看了我一眼——瘦长、苍白、挡住了阳光——然后卷起下唇。

They just stuck to me, like the way I curl my lower lip when I find someone annoying.

它们只是粘在我身上，就像当我发现有人烦人时我会卷起下唇一样。

There’s this face they make, like with the wrinkled up nose, curled back lip, and the open mouth, that looks like they’re just absolutely revolted.

他们做的就是这张脸， 比如皱起的鼻子、卷曲的后唇和张开的嘴，看起来他们完全反抗了。

" From here" . Driffield looked at their broken outline and an ironic smile curled his thin lips. " I was born in one of them. Rum, isn't it" ?

" 从这儿看过去是这样。" 德里菲尔德望着那排村舍的参差不齐的轮廓，他那薄薄的嘴唇边现出了嘲讽的微笑。 " 我就出生在其中的一幢房子里。 很怪，对吗？"

Margaret could not help her looks; but the short curled upper lip, the round, massive up-turned chin, the manner of carrying her head, her movements, full of a soft feminine defiance, always gave strangers the impression of haughtiness.

玛格丽特忍不住看了她一眼。但那短翘的上唇，圆圆的、上翘的大下巴，她的抬头姿势，她那充满柔柔的挑衅的动作，总是给陌生人一种傲慢的印象。