The process is cumbersome, expensive, and unreliable.

签证申请手续冗长，费用昂贵，而且很不靠谱。

Email chains are an imperfect and cumbersome substitute.

电子邮件链是一种不完美且笨重的候选产品。

But at times, it can be clunky or cumbersome.

但有时，它可能很笨重或很麻烦。

And I thought to myself, like you know, 'that's so cumbersome.

可我心想，‘那样太麻烦了。

Women's clothing in the mid-19th Century was cumbersome and heavy.

19 世纪中期的女性服装既繁琐又笨重。

It was a cumbersome state, with fluctuating levels of territorial control.

这是一个过于庞大的国家，领土面积不断波动。

The VR headsets that are available right now are a bit cumbersome and heavy.

现在的 VR 头显仍稍显累赘和笨重。

So, Barry. you're starting with your most cumbersome ingredient, the cauliflower.

所以，巴里。你要从你最麻烦的食材，花椰菜开始。

A boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.

巨蟒这东西太危险，大象又太占地方。

Sometimes the key rings are quite big, and they can be very clunky or cumbersome.

有时钥匙圈相当大，它们可能非常笨重或麻烦。

But the process of getting a full truck license is cumbersome

但是，获得一个完整的餐车许可证的过程是很麻烦的。

Even the most organized person will likely find applying to college to be a cumbersome project.

即使是最有条理的人也可能会发现申请大学是一个麻烦的项目。

But our procedures and our security screening for refugees is extremely bureaucratic and cumbersome and slow and expensive.

但我们对于难民的安置手续及安检程序非常官僚化，而且极其繁琐，异常缓慢，价格又昂贵。

Edwards said Britain can take advantage of the fact that post-Brexit it's free of cumbersome EU data rules.

爱德华兹说，英国可以利用脱欧后摆脱繁琐的欧盟数据规则的事实。

Now, I use this cumbersome phrase because, of course, I'm not here talking about rejecting the existence of souls.

我之所以说这么多，并非是在否认灵魂的存在。

That is because the process of opting out of sector-wide agreements can be cumbersome. Such opt-outs could be made easier.

这是因为选择退出的全部门协议的过程会十分复杂。而事实上这一过程能变得更容易。

Cameras were heavy, cumbersome, hard to use.

相机很重，很笨重，很难使用。

And it's actually very cumbersome to travel with.

而且出行携带起来其实也很麻烦。

Compared with bound paper books, however, they were cumbersome.

然而，与装订的纸质书相比，它们很麻烦。

But mere defiance is a feeble weapon and evasion a cumbersome one.

但单纯的反抗是一种软弱的武器，而逃避则是一种笨重的武器。