So what chance has Turkey of winning this new culture war?

如此一来土耳其会有什么样的机会来赢得这场文化战争呢？

He had no time for greenery, feminism or culture wars.

他没空去关注温室效应、女权主义和文化战争。

Fox News' MO is using culture war stories to distract from right wing economics.

福克斯新闻的 MO 正在利用文化战争故事转移人们对右翼经济学的注意力。

This was the weapon that Steve Bannon wanted to build to fight his culture war.

这就是Steven Bannon想打造的，他在文化战争中使用的武器。

As social conservatives retreated in the culture war over gay marriage, they advanced over abortion.

随着社会保守派在同性恋婚姻的文化战争中退却，他们在堕胎问题上取得了进展。

They also see a chance to really make culture wars a focus in this election.

他们也看到了在这次选举中真正使文化战争成为焦点的机会。

Teachers, he said, have " felt caught up in a culture war that they didn't create" .

他说，教师们" 感觉自己陷入了一场不是他们制造的文化战争中" 。

Absolutely. On Twitter, he's the nationalist populist who ran for president, the prosecutor of the culture wars.

当然有差别了。他在推特上是那个竞选总统、担任文化站检察官角色的民粹主义者。

But this area of science has become deeply entangled in the culture wars.

但这一科学领域已深深卷入了文化战争。

A shortcut around the expected party battles and culture wars.

发现能越过预想的政党斗争和文化冲突的捷径。

Underfunded, abandoned during Covid, and vilified in America's vicious culture war, teachers have had enough.

资金不足，在 Covid 期间被遗弃，并在美国恶性文化战争中受到诋毁，教师们已经受够了。

Humphries: My beat encompasses everything from pop culture to the culture wars.

汉弗莱斯：我的节奏涵盖了从流行文化到文化战争的一切。

That heritage is delicate, though, especially in the context of the culture wars and political schisms.

然而，这种遗产是脆弱的，尤其是在文化战争和政治分裂的背景下。

They had become the subject of the latest skirmish in our seemingly never-ending culture war.

他们已经成为我们看似永无休止的文化战争中最新小冲突的主题。

A country tearing apart at the seams over political and culture wars but that was an emotional selling point and likely temporary.

一个国家在政治和文化战争中分裂，但这是一个情感上的卖点，并且很可能是暂时的。

These kind of culture wars which have been raging in the west have really floated on to these shores.

这种在西方肆虐的文化战争真的飘到了这些海岸。

The path forward is difficult to envision amid the fog of culture war, political war and the threat of actual, real-life civil war.

面临着文化战争、政治战争和现实生活中内战的威胁的重重迷雾，美国前进的道路难以想象。

Are you surprised about this as a part of the culture war, or does this just make sense to you?

作为文化战争的一部分，你对此感到惊讶吗？或者这对你来说有意义吗？

Despite the whiff of culture war—with several rants about the media—the event offered a helpful education in New York pizza.

尽管带有文化战争的气息——媒体对媒体进行了一些咆哮——但这次活动还是为纽约披萨提供了有益的教育。

Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.

超越移民合法性方面的文化之争，意味着要开启中间地带，意识到当今的移民管理体系需要多种途径，从而取得多样化的结果。