" Now don't lose your temper, " she said. " Remember one cubic centimetre cures ten gloomy sentiments."

“现在可别发你那脾气，”她说，“记住，‘只须吞下一小片，十种烦恼都不见’。”

" One cubic centimetre cures ten gloomy sentiments, " said the Assistant Predestinator citing a piece of homely hypnop.dic wisdom.

“只需吞下一小片，十种烦恼都不见。”局长助理引用了一句睡眠教育的朴素格言。

A single cubic centimetre of the soil here can have a mile of these white fungal threads running through it.

这里仅仅一立方厘米土壤中所含的真菌线状根的总长度就达到了一英里。